Traducción de la letra de la canción One Shot (Killed For Less) - Joell Ortiz, Fat Joe

One Shot (Killed For Less) (original)

Cook
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, uhh
It’s that killa crack street music
(It's that Block Royal, Terror Squad music)
Crack, cook
(Joell Ortiz nigga)
Listen
(Nobody, what up)
One shot, two shot, three shot, oh, oh
That’ll send him right to the morgue
Four shot, five shot, six shot, shit, shit
That’s for the wife and the kids
(I don’t care about your money or that shit on your chest)
Niggaz get killed for less
(And all that shit you be talkin' man we ain’t impressed)
Niggaz get killed for less
Whether, closed caption or high definition
You could probably find me on that big screen, diamonds glistenin'
Ain’t this a bitch man?
That’s Joey from the Bronx
And all the dirt he done, how the fuck he mix the songs nigga?
He ain’t lyin', I’m a chemist on that table
My needle with the beige make the competition hate you
Couple deaths on the block, now they rate you
Lil' Dex’ll pull the trigger if I say shoot
One shot, two shot 'nother nigga down
CSI searchin but his face can’t be found nigga
Shit is crazy on the streets of the Bronx
Niggaz yellin' «Shots fired» but police won’t respond
Where I’m from niggaz pump that bass
And holler at your lil' sister right in front of your face nigga
The working man’s a sucker you heard, see
Nigga’s gettin' hot for twenty years, still thirsty
I guess they share a bond with the 'caine
Now that’s what I call rekindlin' old flames
Get it?
Who else but Coca in the Rover?
Sports kitted, coulda been my 'ghini or my 'rossa
Life is for the living, get a chauffeur
Find yourself a bitch that don’t mind eatin' chocha
We spit murder, you’s a victim, boy
If that ass get flashy we’ll stick ya, boy
One shot, two shot, three shot, oh, oh
That’ll send him right to the morgue
Four shot, five shot, six shot, shit, shit
That’s for the wife and the kids
(I don’t care about your money or that shit on your chest)
Niggaz get killed for less
(And all that shit you be talkin' man we ain’t impressed)
Niggaz get killed for less
Nah, so don’t die over nothin, let your lil' crew gas ya ass
'Cause on my block I was the Doc, before aftermath
I had that, rock in the spot the fiends had to blast
When I, chopped it with pop and shoot past the glass
See I really hustle homie, this ain’t no fabrication
They never called me back, I filled out many applications
Watchin' these corny niggaz come up, that was aggravatin'
So I hit the corner, told 'em beat it like they masturbatin'
I tried to have the patience
I asked God for the answers, he took too long to respond
So I had a chat with Satan
He told me my dreams ain’t have to stay imagination
Turned my wrecked Timbs to a stretch Benz for my graduation
Had all the lil' sluts at my prom salivatin'
Scooped my diploma, I’m gone but I kept on calculatin'
Colleges holla cause every grade I had’s amazin'
It was school books or cool looks when I pass with Daytons
Clappin' at plays or hearin' my new Magnum flamin'
Schoolgirls or I’ma earl, look who this bastard’s blazin'
Long story short, man I had these faggots hatin'
I’m handsome, I’m cool, I got guap and I get it crack-a-latin'
I come from the place where you get your hood passes made in
A brook where the only thing shook’s on the stove marinatin'
So when they say congratulations over the respect
My pad is gainin'
Know I ain’t goin' back, I’m aimin' like
One shot, two shot, three shot, oh, oh
That’ll send him right to the morgue
Four shot, five shot, six shot, shit, shit
That’s for the wife and the kids
(I don’t care about your money or that shit on your chest)
Niggaz get killed for less
(And all that shit you be talkin' man we ain’t impressed)
Niggaz get killed for less
Aww, that’s what the fuck I’m talkin' about
That real gangsta music, biatch
Like that shit, you like how that shit sounds nigga
Blat

One Shot (Killed For Less) (traducción)

Cocinar
(Sí)
Sí, sí, sí, sí, uhh
Es esa música callejera que mata crack
(Es esa música de Block Royal, Terror Squad)
crack, cocinar
(Joell Ortiz negro)
Escucha
(Nadie, qué pasa)
Un disparo, dos disparos, tres disparos, oh, oh
Eso lo enviará directamente a la morgue.
Cuatro disparos, cinco disparos, seis disparos, mierda, mierda
Eso es para la esposa y los niños.
(No me importa tu dinero o esa mierda en tu pecho)
Niggaz muere por menos
(Y toda esa mierda de la que estás hablando, hombre, no estamos impresionados)
Niggaz muere por menos
Ya sea subtítulos o alta definición
Probablemente podrías encontrarme en esa gran pantalla, diamantes brillando
¿No es esto un hombre perra?
Ese es Joey del Bronx.
Y toda la suciedad que hizo, ¿cómo diablos mezcló las canciones nigga?
Él no está mintiendo, soy un químico en esa mesa
Mi aguja con el beige hace que la competencia te odie
Un par de muertes en la cuadra, ahora te califican
Lil' Dex apretará el gatillo si digo disparar
Un tiro, dos tiros 'otro nigga abajo
CSI busca pero su rostro no se puede encontrar nigga
La mierda es una locura en las calles del Bronx
Niggaz gritando "Disparos" pero la policía no responde
De donde soy niggaz bombea ese bajo
Y gritarle a tu pequeña hermana justo en frente de tu cara nigga
El trabajador es un tonto que escuchaste, mira
Nigga se está calentando durante veinte años, todavía tiene sed
Supongo que comparten un vínculo con el 'caine
Ahora eso es lo que yo llamo reavivar viejas llamas
¿Consíguelo?
¿Quién más sino Coca en el Rover?
Deportes equipados, podría haber sido mi 'ghini o mi 'rossa
La vida es para vivirla, consigue un chofer
Búscate una perra a la que no le importe comer chocha
Escupimos asesinato, eres una víctima, chico
Si ese culo se vuelve llamativo, te pegaremos, chico
Un disparo, dos disparos, tres disparos, oh, oh
Eso lo enviará directamente a la morgue.
Cuatro disparos, cinco disparos, seis disparos, mierda, mierda
Eso es para la esposa y los niños.
(No me importa tu dinero o esa mierda en tu pecho)
Niggaz muere por menos
(Y toda esa mierda de la que estás hablando, hombre, no estamos impresionados)
Niggaz muere por menos
Nah, así que no mueras por nada, deja que tu pequeña tripulación te gase el culo
Porque en mi bloque yo era el Doc, antes de las secuelas
Tenía eso, roca en el lugar que los demonios tenían que explotar
Cuando lo corté con pop y disparé más allá del vidrio
Mira, realmente me apresuro, amigo, esto no es una fabricación
Nunca me devolvieron la llamada, llené muchas solicitudes
Ver aparecer a estos niggaz cursis, eso fue agravante
Así que llegué a la esquina, les dije que lo golpearan como si se estuvieran masturbando
Traté de tener la paciencia
Le pedí a Dios las respuestas, tardó demasiado en responder
Así que tuve una charla con Satanás
Me dijo que mis sueños no tienen que permanecer en la imaginación
Convertí mis Timbs destrozados en un Benz estirado para mi graduación
Tenía a todas las pequeñas zorras en mi fiesta de graduación salivando
Obtuve mi diploma, me fui pero seguí calculando
Colegios holla porque cada grado que tuve es increíble
Fueron libros escolares o miradas geniales cuando paso con Daytons
Aplaudiendo en las obras de teatro o escuchando mi nuevo Magnum flamin'
Colegialas o soy un conde, mira a quién llama este bastardo
Para resumir, hombre, tenía estos maricas odiando
Soy guapo, soy genial, tengo guap y lo entiendo crack-a-latin'
Vengo del lugar donde se hacen los pases de barrio en
Un arroyo donde lo único que tiembla es en la estufa marinando
Así que cuando dicen felicitaciones por el respeto
Mi almohadilla está ganando
Sé que no voy a volver, estoy apuntando como
Un disparo, dos disparos, tres disparos, oh, oh
Eso lo enviará directamente a la morgue.
Cuatro disparos, cinco disparos, seis disparos, mierda, mierda
Eso es para la esposa y los niños.
(No me importa tu dinero o esa mierda en tu pecho)
Niggaz muere por menos
(Y toda esa mierda de la que estás hablando, hombre, no estamos impresionados)
Niggaz muere por menos
Aww, de eso es de lo que estoy hablando
Esa verdadera música gangsta, biatch
Como esa mierda, te gusta cómo suena esa mierda nigga
bla