Traducción de la letra de la canción Blame Coolie - Joey Cool

Blame Coolie (original)

Good, oh there’s Joey Cool’s over here with the zippo man
Yeah, yeah, yeah, uh-aw-aw-oh
Yeah, yeah, yeah, uh-aw-aw-oh
Yeah, yeah, yeah, uh-aw-aw-oh
Yeah, yeah, yeah, uh-aw-aw-oh
Hi, it’s nice to meet you, I’m Coolie, you never heard of me?
Well, it’s time that we get acquainted
And I’m assuming you prolly was never victim to Swanky Sinatra
I know if we’re taking it farther, I’m here to make you an offer
Imagine having these savage animals make you a martyr
Finna collapse in the avalanche, you created your order
Build an elaborate adamant
Make a statement to offer all of my services
I can get you refurbished don’t be so nervous homie
So if you wake up in the morning and your woman got an attitude,
starting a fight
Blame Coolie
I’m being honest, take your problem, put me on it
Have the best fucking night of your life
Blame Coolie
You leaving evidence before she let it settle in
Claiming all your niggas is trife
Blame Coolie
Shit hit the fan and you try’na make it right
Grab your nuts and take control of your life
Blame Coolie
Hi, it’s nice to meet you, I’m Coolie, you never heard of me?
Well, it’s time that we get acquainted, I know the comfortable bubble
I know your pictures is painted
You wanna stay out of trouble
I take your placement at arraignment
I be your voice of the heathens
I’m like the angel and Satan
On separate shoulders, I know it
I know the reason for hating
I know it seems like it’s over
But you can keep having faith if you find somebody like Taven
To place your problems and blame 'em
You gotta keep up the image
Gotta keep up the appearance
I’ma make sure you got it
I won’t let it diminish
Testimony from one and only, come on if you timid
Take control of your life, tell 'em I fucking did it
Tell 'em I made you do it, tell 'em you don’t remember
I was here to test you, tell 'em I’m an enigma
You could come up with stories about it
I keep it zipped up, it’s something you gotta worry about
It’s Coolie my nigga, just tell 'em Coolie my nigga
So if you wake up in the morning and your woman got an attitude,
starting a fight
Blame Coolie
I’m being honest, take your problem, put me on it
Have the best fucking night of your life
Blame Coolie
You leaving evidence before she let it settle in
Claiming all your niggas is trife
Blame Coolie
Shit hit the fan and you try’na make it right
Grab your nuts and take control of your life
Blame Coolie
Babe, I was out with Joey, we were drinking
Babe I couldn’t tell you, I don’t know what I was thinking
And I know you don’t like it when I’m with him, got your reasons
And I won’t understand 'em, baby, that’s us every weekend
Always with a bunch of women like he loves to be a heathen
Babe you know that I’m a Satan, I don’t wanna play with demons
We was at this titty club and you know Joey baby stumbled in
All his friends are crazy, all I thought about was cuddlin'
He’s a bad influence baby, knows that we been strugglin'
Babe it’s all just fun and I don’t really want to fuck with them
But I know Joey needs me so I’m feeling like I’m stuck with 'em
He’s really so destructive, ruins everything that touches him
Yo I’m the type to be whatever anybody need of me
I’m a Libra so I know the scales were never evenly
Distributed, and if you’re innocent, you start defending beef
On social media, your lady, family, tell 'em it was me
Yeah
So if you wake up in the morning and your woman got an attitude,
starting a fight
Blame Coolie
I’m being honest, take your problem, put me on it
Have the best fucking night of your life
Blame Coolie
You leaving evidence before she let it settle in
Claiming all your niggas is trife
Blame Coolie
Shit hit the fan and you try’na make it right
Grab your nuts and take control of your life
Blame Coolie
Ha-ha
Put that shit on me
I got you

(traducción)

Bien, oh aquí está Joey Cool con el hombre Zippo
Sí, sí, sí, uh-aw-aw-oh
Sí, sí, sí, uh-aw-aw-oh
Sí, sí, sí, uh-aw-aw-oh
Sí, sí, sí, uh-aw-aw-oh
Hola, es un placer conocerte, soy Coolie, ¿nunca has oído hablar de mí?
Bueno, es hora de que nos conozcamos
Y asumo que probablemente nunca fuiste víctima de Swanky Sinatra
Sé que si vamos más lejos, estoy aquí para hacerte una oferta.
Imagina que estos animales salvajes te conviertan en un mártir
Finna colapso en la avalancha, creaste tu orden
Construye un inflexible elaborado
Hacer una declaración para ofrecer todos mis servicios
Puedo conseguir que te renueven, no seas tan nervioso homie
Entonces, si te despiertas por la mañana y tu mujer tiene una actitud,
comenzando una pelea
Culpa a Coolie
Estoy siendo honesto, toma tu problema, ponme en él
Que tengas la mejor puta noche de tu vida
Culpa a Coolie
Estás dejando evidencia antes de que ella deje que se asiente
Reclamar a todos tus niggas es trife
Culpa a Coolie
Mierda golpea el ventilador y tratas de hacerlo bien
Toma tus nueces y toma el control de tu vida
Culpa a Coolie
Hola, es un placer conocerte, soy Coolie, ¿nunca has oído hablar de mí?
Bueno, es hora de que nos conozcamos, conozco la burbuja cómoda
Sé que tus cuadros están pintados
Quieres mantenerte fuera de problemas
Tomo su ubicación en la lectura de cargos
Yo seré tu voz de los paganos
Soy como el ángel y Satanás
Sobre hombros separados, lo sé
Sé la razón para odiar
Sé que parece que se acabó
Pero puedes seguir teniendo fe si encuentras a alguien como Taven
Para colocar tus problemas y culparlos
Tienes que mantener la imagen
Tengo que mantener la apariencia
Me aseguraré de que lo tengas
No dejaré que disminuya
Testimonio de uno y único, vamos si eres tímido
Toma el control de tu vida, diles que lo hice
Diles que te obligué a hacerlo, diles que no te acuerdas
Estaba aquí para ponerte a prueba, diles que soy un enigma
Podrías inventar historias al respecto.
Lo mantengo cerrado, es algo de lo que tienes que preocuparte
Es Coolie mi negro, solo diles Coolie mi negro
Entonces, si te despiertas por la mañana y tu mujer tiene una actitud,
comenzando una pelea
Culpa a Coolie
Estoy siendo honesto, toma tu problema, ponme en él
Que tengas la mejor puta noche de tu vida
Culpa a Coolie
Estás dejando evidencia antes de que ella deje que se asiente
Reclamar a todos tus niggas es trife
Culpa a Coolie
Mierda golpea el ventilador y tratas de hacerlo bien
Toma tus nueces y toma el control de tu vida
Culpa a Coolie
Cariño, salí con Joey, estábamos bebiendo
Cariño, no podría decirte, no sé lo que estaba pensando
Y sé que no te gusta cuando estoy con él, tengo tus razones
Y no los entenderé, cariño, somos nosotros todos los fines de semana
Siempre con un montón de mujeres como a él le encanta ser un pagano
Cariño, sabes que soy un Satanás, no quiero jugar con demonios
Estábamos en este club de tetas y sabes que Joey bebé tropezó
Todos sus amigos están locos, todo lo que pensaba era abrazar
Es una mala influencia bebé, sabe que hemos estado luchando
Cariño, todo es divertido y realmente no quiero joder con ellos.
Pero sé que Joey me necesita, así que siento que estoy atrapado con ellos.
Es realmente tan destructivo, arruina todo lo que lo toca.
Yo soy del tipo para ser lo que sea que alguien necesite de mí
Soy un Libra, así que sé que las escalas nunca fueron uniformes
Distribuido, y si eres inocente, empiezas a defender la carne de res
En las redes sociales, tu dama, familia, diles que fui yo
sí
Entonces, si te despiertas por la mañana y tu mujer tiene una actitud,
comenzando una pelea
Culpa a Coolie
Estoy siendo honesto, toma tu problema, ponme en él
Que tengas la mejor puta noche de tu vida
Culpa a Coolie
Estás dejando evidencia antes de que ella deje que se asiente
Reclamar a todos tus niggas es trife
Culpa a Coolie
Mierda golpea el ventilador y tratas de hacerlo bien
Toma tus nueces y toma el control de tu vida
Culpa a Coolie
Ja ja
Pon esa mierda en mí
Te entendí