Traducción de la letra de la canción Det Går Ned I Nat - Joey Moe, Jinks

Det Går Ned I Nat (original)

Jeg ved der ligger mer' lige bag det glimt i øjet
En tatovering stikker frem i undertøjet
Små ting, der la' mig vide at du' en farlig pige
Sig mig lige, er det bare en fantasi?
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Baby, der grænser for, hvor meget en mand ka' ta'
Du får mig helt i knæ, du gør mig svag
Så tæt på at jeg næsten ka' røre dig
Du ved ikk' hvor vild du gør mig
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Sirenerne kalder, men jeg hører dem ikk'
For alt hvad jeg tænker på er at tage det næste skridt
Det går ned ligesom tyngdekræften og som en elevator
Vi ska' hele vejen rundt nu, som ækvator
Op på de lagener, frem med det kamera
Jeg trænger til det, som hjemvendte soldater
Jeg' så høflig til daglig
Lytter gerne til dig, når dine veninder de' tarvelige
Men jeg tror du glemmer at jeg kommer fra forstaden
Pladen i mig ligger stadig lige under overfladen
Gennem svigermors drøm
Når motoren er tændt og lyset er grønt
For jeg bruger mine hænder ligesom på touchscreen
Jeg ka' holde dig oppe hele natten lige som koffein
Og se en hel sæson af Sex and the City
Så' det på tide at Mr.
Big får lidt needy pretty
I morgen ka' du være den pæne pige
Men i nat går det ned ligesom friværdien
Jeg holder døren og jeg har sågar
Været til middag hos din mor og far
Vi går hånd i hånd i Tivoli
Så nu håber jeg, vi er enige
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Hele natten, baby
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
Hele natten, baby

(traducción)

Sé que hay más justo detrás de ese brillo en el ojo
Un tatuaje sobresale en la ropa interior.
Pequeñas cosas que me hacen saber que eres una chica peligrosa
Dime claro, ¿es solo una fantasía?
Te he dado rosas y chocolates
He hecho cosas por ti que te hacen feliz
Llevarte a una cita y darte tragos
Ahora es el momento de que lo aclaremos
Que baja en la noche, noche, noche, noche, noche
Sí, cae en la noche, noche, noche, noche, noche
Lo hacemos mi pista, pista, pista, pista, pista
Porque desciende a la noche, noche, noche, noche, noche
Toda la noche, nena
Bebé que limita cuánto puede 'tomar' un hombre
Me pones completamente de rodillas, me haces débil
Tan cerca que casi puedo tocarte
No sabes lo loco que me vuelves
Te he dado rosas y chocolates
He hecho cosas por ti que te hacen feliz
Llevarte a una cita y darte tragos
Ahora es el momento de que lo aclaremos
Que baja en la noche, noche, noche, noche, noche
Sí, cae en la noche, noche, noche, noche, noche
Lo hacemos mi pista, pista, pista, pista, pista
Porque desciende a la noche, noche, noche, noche, noche
Toda la noche, nena
Las sirenas están llamando, pero yo no las escucho'
Por todo lo que pienso es en dar el siguiente paso
Baja como la gravedad y como un ascensor
Estamos dando toda la vuelta ahora, como el ecuador
Arriba en las sábanas, adelante con esa cámara
Lo necesito, como soldados que regresan
Soy muy educado a diario.
Feliz de escucharte cuando tus amigas '' horteras
Pero creo que olvidas que soy de los suburbios
El plato en mí todavía está justo debajo de la superficie
A través del sueño de la suegra
Cuando el motor está encendido y la luz es verde
Porque uso mis manos como en una pantalla táctil
Puedo mantenerte despierto toda la noche como la cafeína
Y mira una temporada completa de Sex and the City
Así que es hora de que el Sr.
Grande se pone un poco necesitado bonito
Mañana puedes ser la chica bonita
Pero esta noche baja al igual que el valor libre
Sostengo la puerta y hasta tengo
¿Has ido a cenar con tu mamá y tu papá?
Vamos de la mano en Tivoli
Así que ahora espero que estemos de acuerdo.
Que baja en la noche, noche, noche, noche, noche
Sí, cae en la noche, noche, noche, noche, noche
Lo hacemos mi pista, pista, pista, pista, pista
Porque desciende a la noche, noche, noche, noche, noche
Toda la noche, nena
Toda la noche, nena
Lo hacemos mi pista, pista, pista, pista, pista
Toda la noche, nena