Traducción de la letra de la canción Just Gotta Know - Joey Moe

Just Gotta Know (original)

Mercy, damn you
Girl, I must have got you from the perfect angle
Just wanna start a way into this urban
Take my hand, leave your man
I see them moves, I’ll never learn to handle, no
I act like this place is mine
It’s my style, might always shine
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
I’m
I ain’t even gonna ask you, «What's your name?»
played no game
Take my hand, leave your man
Do you believe in no pain, no gain?
Forgive me if you think that I move too fast
But you can and I will take that chance
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
Live a little leave with me
You can’t tell me you don’t really feel this energy
See you watch what you wanna see in me
What would happen if you come with me?
If I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here

(traducción)

Misericordia, maldito seas
Chica, debo haberte tomado desde el ángulo perfecto
Solo quiero comenzar un camino en esta ciudad
Toma mi mano, deja a tu hombre
Veo sus movimientos, nunca aprenderé a manejarlos, no
Actúo como si este lugar fuera mío
Es mi estilo, puede que siempre brille
Es lo que es este trato, te estabas perdiendo bien
¿Por qué dices que nos vamos ahora?
Solo omite decir, «Nah»
No me malinterpretes, te respeto
Pero no voy a mentir, quiero estar a tu lado
Y si no lo intento, me arrepentiré, ooh
Cariño, solo estoy siendo real
Dulce aroma y la forma en que te mueves
La forma en que lo veo es solo nosotros dos
Tengo que saber, niña, ¿qué haces?
¿Cómo te sentirías si te lo dijera esta noche?
¿Podría ser el momento de tu vida?
¿Estarías dispuesto a dar el paseo?
¿O me dirías adiós?
Solo tengo que saber, chica
si te lo susurro al oido
¿Qué palabras te gustaría escuchar?
¿Cuánto tiempo antes de que digas «Sí»?
Ahora, podemos salir de aquí.
Estoy
Ni siquiera te voy a preguntar: «¿Cómo te llamas?»
no jugó ningún juego
Toma mi mano, deja a tu hombre
¿Crees en que sin dolor no hay ganancia?
Perdóname si crees que me muevo demasiado rápido
Pero puedes y me arriesgaré
Es lo que es este trato, te estabas perdiendo bien
¿Por qué dices que nos vamos ahora?
Solo omite decir, «Nah»
No me malinterpretes, te respeto
Pero no voy a mentir, quiero estar a tu lado
Y si no lo intento, me arrepentiré, ooh
Cariño, solo estoy siendo real
Dulce aroma y la forma en que te mueves
La forma en que lo veo es solo nosotros dos
Tengo que saber, niña, ¿qué haces?
¿Cómo te sentirías si te lo dijera esta noche?
¿Podría ser el momento de tu vida?
¿Estarías dispuesto a dar el paseo?
¿O me dirías adiós?
Solo tengo que saber, chica
si te lo susurro al oido
¿Qué palabras te gustaría escuchar?
¿Cuánto tiempo antes de que digas «Sí»?
Ahora, podemos salir de aquí.
Vive una pequeña licencia conmigo
No puedes decirme que realmente no sientes esta energía
Te veo mira lo que quieres ver en mí
¿Qué pasaría si vienes conmigo?
Si te lo dijera esta noche
¿Podría ser el momento de tu vida?
¿Estarías dispuesto a dar el paseo?
¿O me dirías adiós?
Solo tengo que saber, chica
si te lo susurro al oido
¿Qué palabras te gustaría escuchar?
¿Cuánto tiempo antes de que digas «Sí»?
Ahora, podemos salir de aquí.