Traducción de la letra de la canción My Last Serenade - Joey Moe

My Last Serenade (original)

My last hour of my last day
I’ve taken all the sorrow I can bear, yo
And now I think I’ll turn, turn and walk away
As I wipe 'cause the tears are building up in my eyes
Feel like I got nothing left to love in my life
20 years of age and it’s time to say goodbye
'Cause I don’t even want to try to make it through the night
Tell them to forget the show tonight
And I don’t wanna sing
Tell them I’ve given up alright
And it don’t even mean a thing
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
It won’t be a lie if I told you my life was hurt
Spring, summer, winter, and fall
Tell me what to do with this fame ya’ll
And do my songs matter at all?
Tell them to forget the video
And I don’t want to dance
Tell them I have left the city, yo
And I’m not coming back
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you, baby
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
(Come home, come home)

(traducción)

Mi última hora de mi último día
He tomado todo el dolor que puedo soportar, yo
Y ahora creo que daré la vuelta, daré la vuelta y me iré
Mientras me limpio porque las lágrimas se acumulan en mis ojos
Siento que no tengo nada que amar en mi vida
20 años de edad y es hora de decir adiós
Porque ni siquiera quiero intentar pasar la noche
Diles que olviden el programa de esta noche
Y no quiero cantar
Diles que me he rendido bien
Y ni siquiera significa nada
Asegúrate de que los titulares digan
lo hice por amor
contigo todo se desvanece
No hay más palabras para decir
No más tú y yo
Porque la música se fue contigo
Y ahora estoy solo en el balcón
Sin más canciones para cantar
Sólo esta última serenata
Y sabes que te la canto
No sería mentira si te dijera que me dolió la vida
Primavera, verano, invierno y otoño
Dime qué hacer con esta fama
¿Y mis canciones importan en absoluto?
Diles que olviden el video
Y no quiero bailar
Diles que me he ido de la ciudad, yo
y no voy a volver
Asegúrate de que los titulares digan
lo hice por amor
contigo todo se desvanece
No hay más palabras para decir
No más tú y yo
Porque la música se fue contigo
Y ahora estoy solo en el balcón
Sin más canciones para cantar
Sólo esta última serenata
Y sabes que te la canto, baby
Cualquier cosa, haré cualquier cosa
Por favor hazme completo de nuevo
tú eres la razón por la que canto
Cualquier cosa, haré cualquier cosa
Por favor hazme completo de nuevo
tú eres la razón por la que canto
contigo todo se desvanece
No hay más palabras para decir
No más tú y yo
Porque la música se fue contigo
Y ahora estoy solo en el balcón
Sin más canciones para cantar
Sólo esta última serenata
Y sabes que te la canto
(Ven a casa, ven a casa)