Traducción de la letra de la canción Hulahop - Joey Moe, Nik & Jay

Hulahop (original)

Baby brug din booty
Baby, baby brug din booty
Baby, baby brug din booty
Brug din booty, brug din booty
Med en hånd på mit hjerte, den anden på mit skridt
Der ved jeg ka' være det for, jeg ved jeg er the shit
Og i min verden er det hele ikk' sort og hvidt
Ingen gør det for mig, for jeg' så selv iscenesat
Med tanker på min chick og med øjne i hovedet
Med sigøjner og med lidt af det grønne i blodet
Erobrer jeg det hele med et skævt smil som Mona Lisa
Sammen med dig, min diva, min crowdpleaser
Min kunst, mit helvede, mit paradise
Jeg ku' bli' ved og ved, men bare lige for
At nævne en sidste ting, så du kinky
Du' i mit sind ligesom Poh, Lala, Dipsy
Tinkywink, rimelig stinky metafor
Men hvis bare du bli’r hængende, så har du mit ord
På jeg rydder hele bordet, stikker masser' i foret
For os to, for os tre og meget mere, yeah
Der står rockstar på min nummerplade
Jeg har tusinder, der gerne vil gi' mig dumme flade
Jeg' så ligeglad, jeg' fresh ligesom limonade
Baby, i bund og grund betyder det jo ingenting
For der' intet, der ka' holde mig nede
Så længe jeg har en, som dig ved min side
Du forstår mig, du forrygende, plus du ved
Hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
Baby, brug din booty, som havde du en hulahopring, hulahopring
Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Kald mig rapper, kald mig sanger, jeg' popstjerne
Jeg rocker Mexus, yes, det' motherfucking hot damn, hey
Fra school dropout til etableret sanger, du ka' finde mig på Amager
Ved godt at rygtet går, ved godt at de snakker
Når de ser mig i Field’s, i Lay’s og klipklapper
Men I klapper bare, snakker bare, klapper bare i
I kigger på en knægt fra Hawaii
Baby, du ska' vide, du gør mig bedre
Med dig ved min side — pige, du klæ'r mig, yeah
Og mens jeg sipper lidt på min drink
La' mig se dig bruge den booty, som havde du en hulahopring
Baby, brug din booty, som havde du en hulahopring, hulahopring
Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Jeg' stadig på toppen, jeg har ikk' tænkt mig og falde ned
Og hele clubben drejer stadig hovedet af led
Fylder bordet op med det samme som altid
Moët, Grey Goose og lidt lemon til at blande med
Og i nat vil jeg ikk' være noget andet sted
Jeres boys lægger stadig hele landet ned
Og så fortæller de mig succes har en pris
Men jeg' så cool at jeg laver vand til is
Og jeg ku' kald' dig baby, baby du ku' kald' mig baby
Kald mig Jannik, kald mig Jay, vi ku' være uadskillige
For der er noget ved dig, der får mig til at sige, «Wow»
Du' så elegant, man sku' tro det var et modeshow
En pige som dig er at foretrække
Så det' godt jeg sidder på forreste række
Natten kalder, kalder, beatet banger, banger
Jeg' så højt flyvende, man sku' tro jeg havde vinger, fly
Der står rockstar på min nummerplade
Jeg har tusinder, der gerne vil gi' mig dumme flade
Jeg' så ligeglad, jeg' fresh ligesom limonade
Baby, i bund og grund betyder det jo ingenting
For der' intet, der ka' holde mig nede
Så længe jeg har en, som dig ved min side
Du forstår mig, du forrygende, plus du ved
Hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
Baby, brug din booty, som havde du en hulahopring, hulahopring
Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
Du ruller nu med den cooleste pop dreng
Du ruller nu med den cooleste pop dreng

(traducción)

Bebé usa tu botín
Nena, nena usa tu botín
Nena, nena usa tu botín
Usa tu botín, usa tu botín
Con una mano en mi corazón, la otra en mi entrepierna
Sé que puedo ser eso, sé que soy la mierda
Y en mi mundo, no todo es blanco y negro
Nadie lo hace por mí, porque me vi escenificado
Con pensamientos de mi pollito y con ojos en mi cabeza
Con gitanos y con un poco de verde en la sangre
Lo conquisto todo con una sonrisa torcida como la Mona Lisa
Contigo, mi diva, mi multitud complaciente
Mi arte, mi infierno, mi paraíso
Podría seguir y seguir, pero justo antes
Para mencionar una última cosa, te veías pervertido.
Tú' en mi mente como Poh, Lala, Dipsy
Tinkywink, metáfora razonablemente apestosa
Pero si tan solo te quedaras atascado, entonces tienes mi palabra
On despejo toda la mesa, masas se pegan' en el forro
Para los dos, para los tres y más, sí
Hay una estrella de rock en mi matrícula
Tengo miles que me quieren dar piso estupido
No me interesa, estoy fresco como limonada
Cariño, básicamente no significa nada
Porque no hay nada que pueda mantenerme abajo
Mientras tenga a alguien como tú a mi lado
Me entiendes, eres genial, además sabes
Cómo usar el botín como si tuvieras un hula hoop
Cariño, usa tu botín como si tuvieras un hula hoop, hula hoop
Hula, aro de hula, aro de hula, aro de hula
Ahora estás rodando con el chico pop más genial
Ahora estás rodando con el chico pop más genial
Llámame rapero, llámame cantante, soy una estrella del pop
Yo rockeo Mexus, sí, es jodidamente caliente maldita sea, hey
Desde abandono escolar hasta cantante establecida, puedes encontrarme en Amager
Sepan bien que va el rumor, sepan bien que hablan
Cuando me ven en Field's, en Lay's y rock claps
Pero solo aplaudes, solo hablas, solo aplaudes
Estás mirando a un niño de Hawai
Nena, deberías saber que me estás haciendo mejor
Contigo a mi lado - chica, me vistes, sí
Y mientras bebo un poco de mi bebida
Déjame verte usar ese botín, como si tuvieras un hula hoop
Cariño, usa tu botín como si tuvieras un hula hoop, hula hoop
Hula, aro de hula, aro de hula, aro de hula
Ahora estás rodando con el chico pop más genial
Ahora estás rodando con el chico pop más genial
Sigo en la cima, no me va' a la mente y me caigo
Y todo el club sigue dando vueltas a la cabeza
Llena la mesa lo antes posible.
Moët, Grey Goose y un poco de limón para mezclar
Y esta noche no quiero estar en otro lado
Tus muchachos todavía están poniendo todo el país abajo
Y luego me dicen que el éxito tiene un precio
Pero soy tan genial que hago agua para helado
Y podría llamarte bebé, bebé, podrías llamarme bebé
Llámame Jannik, llámame Jay, podríamos ser inseparables
Porque hay algo en ti que me hace decir: "Guau".
Eres tan elegante que pensarías que es un desfile de moda
una chica como tu es preferible
Así que es bueno que esté sentado en la primera fila
La noche llama, llama, late banger, banger
Estoy volando tan alto que pensarías que tengo alas, aviones
Hay una estrella de rock en mi matrícula
Tengo miles que me quieren dar piso estupido
No me interesa, estoy fresco como limonada
Cariño, básicamente no significa nada
Porque no hay nada que pueda mantenerme abajo
Mientras tenga a alguien como tú a mi lado
Me entiendes, eres genial, además sabes
Cómo usar el botín como si tuvieras un hula hoop
Cariño, usa tu botín como si tuvieras un hula hoop, hula hoop
Hula, aro de hula, aro de hula, aro de hula
Ahora estás rodando con el chico pop más genial
Ahora estás rodando con el chico pop más genial