Traducción de la letra de la canción Pænt Nej Tak - Nik & Jay

Pænt Nej Tak (original)

Elektronisk, harmonisk, sonisk, super-duper shit
Beats der banger og baner vejen for new school kids
Ord der smelter på tunger, unger råber, «Uh, det' fedt»
Se de blikke fra modne kvinder, der vil putte lidt
Tilfreds, lig' tilpas, som Al Dente spaghetti
Jeg tror på, jeg ka' flyve — ligesom R. Kelly
Aldrig, aldrig tøve — medfødt rockstar fetish
Party-party, la' det gå ned, som var det konfetti
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Jeg' med mit super crew, rapper i mit studio
Bringer dig et ultra pro, über dope, super flow
Ingen kasket, ikk' nogen bandana eller hue på
Hell no, jeg har mine egne tracks på hovedet nu
For real Jay?!
I nat går vi af som et ladt våben
Vi går distortion på dem
Stedet måber, deres mund er åben
Alt min swag, du må gerne få den
Jeg prøver nye ting, tror ikk' de forstår
Det andet var året før sidste år
Ved du, hva' jeg vil?
Jeg vil virkelig gerne høre dig sige det en gang til, go:
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Vi' ude omkring, rundt i ring
Kommer altid tilbage igen, lå-lå-lå-lå-lå
Griber natten før den forsvinder
Og hvis du troede vi tog hjem, så tro om igen
Vi' fra Skandinavien, lå-lå-lå-lå-lå
Holder dig varm i disse lange nætter
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Alle ud på gulvet nu
Pænt nej tak

(traducción)

Mierda electrónica, armónica, sónica, super-duper
Beats que asustan y allanan el camino para los nuevos niños de la escuela.
Palabras derritiéndose en lenguas, niños gritando, "Uh, eso es gordo"
Mira las miradas de las mujeres maduras que quieren acurrucarse un poco
Satisfecho, como cómodo, como los espaguetis al dente
Creo que puedo volar - al igual que R. Kelly
Nunca, nunca dudes - fetiche innato de estrella de rock
Fiesta-fiesta, que baje, como si fuera confeti
¿Pasando el rato en el bar?
bien no gracias
¿En casa y ser perezoso?
bien no gracias
¿Profundamente serio?
bien no gracias
¿Temprano en la mañana?
bien no gracias
¿Discutiendo con mi señora?
bien no gracias
¿Retenerme?
bien no gracias
Demonios, no, estamos jodiendo, todos en el suelo ahora
Estoy con mi súper equipo, rapero en mi estudio
Te trae un ultra pro, over dope, super flow
Sin gorra, sin pañuelo ni sombrero
Demonios, no, tengo mis propias huellas en mi cabeza ahora
¿De verdad Jay?
Esta noche salimos como un arma cargada
Les distorsionamos
El lugar está boquiabierto, sus bocas abiertas
Todo mi botín, siéntete libre de conseguirlo.
Estoy probando cosas nuevas, no creo que entiendan
El segundo fue el año anterior al año pasado.
¿Tú sabes que quiero?
Tengo muchas ganas de oírte decirlo de nuevo, ve:
¿Pasando el rato en el bar?
bien no gracias
¿En casa y ser perezoso?
bien no gracias
¿Profundamente serio?
bien no gracias
¿Temprano en la mañana?
bien no gracias
¿Discutiendo con mi señora?
bien no gracias
¿Retenerme?
bien no gracias
Demonios, no, estamos jodiendo, todos en el suelo ahora
Estamos afuera, alrededor en un círculo
Siempre regresando de nuevo, lay-lay-lay-lay-lay
Agarra la noche antes de que desaparezca
Y si pensabas que nos íbamos a casa, piénsalo de nuevo
Nosotros de Escandinavia, lay-lay-lay-lay-lay
Te mantiene caliente durante estas largas noches.
¿Pasando el rato en el bar?
bien no gracias
¿En casa y ser perezoso?
bien no gracias
¿Profundamente serio?
bien no gracias
¿Temprano en la mañana?
bien no gracias
¿Discutiendo con mi señora?
bien no gracias
¿Retenerme?
bien no gracias
Demonios, no, estamos jodiendo, todos en el suelo ahora
Todos en el piso ahora
bien no gracias