Traducción de la letra de la canción Kommer Igen - Nik & Jay

Kommer Igen (original)

Jeg træder ud af min port, mandag morgen
Sædvanligt trafik rundt om Hovedbanegården
Folk på den ene og den anden side af loven
Følger nogen mon med fra oven
For her nede fortæller forsiderne mig
At hele verden går den forkerte vej
Jeg prøver på ikk' at tro på alt hva' jeg læser
Prøver på at tro på det bedste i mennesker
Der sidder fire mænd på en trappe sten
Tomme blikke, heroin
Byen vokser, kaster skygger
Byen ka' slå liv i stykker
Så hvordan ka' jeg tænk' på de penge jeg ska' bruge
Om boligmarked, mon vender nu
Trækker hætten over hovedet, går over vejen
For mon ikk' det trækker op til regn
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hva' med teenagepiger der går glip af deres ungdom
Gi’r deres krop for en Dom Perignon
Siger deres job op for at bli' berømt
Blandt andet fordi du har solgt dem den drøm
Hva' med hende jeg kender, der' så svær og modstå?
Hva' er det der gør, hun er sin kæreste utro?
Hva' er det vi løber fra?
Hva' ska' vi nå?
Har vi glemt hvem vi er, når vi når vores mål?
Jeg har tanker for ti, tænker ting itu
Jeg har trådt på andre, jeg har været jaloux
I 2001 stemte jeg på Anders Fogh
Men jeg ved bedre nu
Og clubs fyldes med folk
Der fyldes med drugs som selvfølgelig vil slås
Og en knytnæve blev til en kniv
Der blev til en pistol, der blev til et mistet liv
Der' en ting jeg ikk' fatter
Det her land burde være i vatter
Ring til mig når kærligheden er her
Jeg skrider, for min datter kalder (far)
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Og sig mig, fik vi satset nok på kærlighed?
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Jeg ved at der' større problemer i verden at ta' sig af
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Men jeg starter med min egen verden i dag
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?

Kommer Igen (traducción)

Salgo de mi puerta, el lunes por la mañana
Tráfico habitual alrededor de la Estación Central
Gente de un lado y del otro de la ley
Sigue a alguien desde arriba
Porque aquí abajo me dicen las primeras planas
Que todo el mundo va por mal camino
trato de no creer todo lo que leo
Tratando de creer en lo mejor de las personas.
Hay cuatro hombres sentados en una escalera de piedra.
Ojos vacíos, heroína
La ciudad crece, proyecta sombras
La ciudad puede romper vidas
Entonces, ¿cómo puedo pensar en el dinero que debería gastar?
Sobre el mercado de la vivienda, me pregunto ahora
Se pone la capucha sobre la cabeza, cruza la calle
Porque me pregunto si está llegando a llover
¿De dónde viene, dónde termina?
A los que te encuentras en el camino hacia arriba, te los encuentras en el camino hacia abajo
¿Puedo hacerlo todo mejor cuando regrese?
Y dime, ¿apostamos lo suficiente por el amor?
¿De dónde viene, dónde termina?
A los que te encuentras en el camino hacia arriba, te los encuentras en el camino hacia abajo
¿Puedo hacerlo todo mejor cuando regrese?
Y dime, ¿apostamos lo suficiente por el amor?
¿Qué pasa con las adolescentes que extrañan su juventud?
Dar sus cuerpos por un Dom Perignon
Dejan sus trabajos para hacerse famosos.
Entre otras cosas, porque les has vendido ese sueño.
¿Qué pasa con ella que sé que es tan dura y resiste?
¿Qué es lo que la hace infiel a su novio?
¿De qué estamos huyendo?
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Hemos olvidado quiénes somos cuando alcanzamos nuestras metas?
Tengo pensamientos para diez, pensando cosas aparte
He pisado a otros, he tenido celos
En 2001, voté por Anders Fogh
Pero lo sé mejor ahora
Y los clubes están llenos de gente.
Está lleno de drogas que, por supuesto, lucharán
Y un puño convertido en cuchillo
Se convirtió en un arma que se convirtió en una vida perdida
hay una cosa que no entiendo
Este país debería estar en vadeadores
Llámame cuando el amor esté aquí
Voy progresando, porque mi hija está llamando (padre)
¿De dónde viene, dónde termina?
A los que te encuentras en el camino hacia arriba, te los encuentras en el camino hacia abajo
¿Puedo hacerlo todo mejor cuando regrese?
Y dime, ¿apostamos lo suficiente por el amor?
¿De dónde viene, dónde termina?
A los que te encuentras en el camino hacia arriba, te los encuentras en el camino hacia abajo
¿Puedo hacerlo todo mejor cuando regrese?
Y dime, ¿apostamos lo suficiente por el amor?
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Y dime, ¿apostamos lo suficiente por el amor?
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Sé que hay problemas más grandes en el mundo de los que ocuparme
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Pero empiezo con mi propio mundo hoy
¿Puedo hacerlo todo mejor cuando regrese?