Traducción de la letra de la canción I Love Ya - Nik & Jay

I Love Ya (original)

Modeikonet, fashionhovedet
Runway-hopperen med skaterblod
Faren, rockstaren
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Er du nede med, når jeg' flabet, hva'?
Dine drengevenner efteraber mig
Mens dine hofter dræber mig
Oh, L-O-V-E, ørnen er landet nu — Nik & Jay
Jeg' hooked på dig og har været det siden
Jeg blev slugt af dig, jeg la' verden vide
Det' stadig nyt for mig, og til hver en tid
Når jeg' i byen med nogen, for det her vanvid
Det gør mig stærkere, gør mig klogere
Du' alt andet end en walkover
Det er ligesom nord, syd — krig og fred
La' ordet lyde
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg føler mig heldig (yop)
Vi sælger plader som Larsen, har succes som Helmig
Så tillad mig at være lidt selvfed, lidt selvglad
Du får det jo serveret på et sølvfad (Nexus)
Ingen har det crew jeg har
Pigerne står i kø, råber, «Uh-la-la»
Jeg' i Marc Jacobs og Bruun’s Bazar
Har det i, som en handel, så cool er jeg
Og du elsker mig, du elsker mig, ikk'?
Okay, måske elsker du mig bare lidt
Men jeg ka' ikk' la' vær' at nævn'
At din kæreste klart er gået over evnen
For baby, jeg ku' være din badboy
Eller vi ku' se film i hjemmesko og nattøj
Du' så fantastisk — fresh, fri og fly
Men elsker du mon virkelig mig?
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy, oh
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?

I Love Ya (traducción)

El ícono de la moda, el líder de la moda.
El saltador de pasarela con sangre skater
El padre, la estrella de rock
Estoy contigo cuando te creas a ti mismo
¿Estás conmigo cuando 'estupefacto, eh'?
Tus novios me imitan
mientras tus caderas me matan
Oh, L-O-V-E, el águila ha aterrizado ahora - Nik & Jay
Me' enganché a ti y lo he sido desde
Fui tragado por ti, le hice saber al mundo
Todavía es nuevo para mí, y en todo momento
Cuando estoy en la ciudad con alguien, por esta locura
Me hace más fuerte, me hace más inteligente
Eres cualquier cosa menos un walkover
Es como el norte, el sur - guerra y paz
Que suene la palabra
Estoy contigo cuando te creas a ti mismo
Me gusta lo que haces
Oh cariño, me estás cautivando
Y si alguien sku 'pregunta, entonces, sí
Te amo, te amo, jodidamente te amo
Te amo, te amo, pero ¿realmente me amas?
Te amo, (sí) Te amo, (sí) Te amo, maldita sea (oh)
Te amo, te amo, pero ¿realmente me amas?
Me siento afortunado (yop)
Vendemos discos como Larsen, tenemos éxito como Helmig
Así que permíteme ser un poco complaciente, un poco presumido
Te lo sirven en bandeja de plata (Nexus)
Nadie tiene la tripulación que tengo
Las chicas hacen fila, gritando, «Uh-la-la»
Estoy en Marc Jacobs y Bruun's Bazaar
Tómalo como un intercambio, soy genial
Y me amas, me amas, ¿verdad?
Está bien, tal vez solo me amas un poco
Pero no puedo' no mencionar'
Que tu novio claramente ha ido más allá de la capacidad.
Para bebé, podría ser tu chico malo
O podríamos ver películas en pantuflas y ropa de dormir
Eres tan increíble - fresco, libre y volador
¿Pero de verdad me amas?
Estoy contigo cuando te creas a ti mismo
Me gusta lo que haces
Oh cariño, me estás cautivando
Y si alguien sku 'pregunta, entonces, sí
Te amo, te amo, jodidamente te amo
Te amo, te amo, pero ¿realmente me amas?
Te amo, (sí) Te amo, (sí) Te amo, maldita sea (oh)
Te amo, te amo, pero ¿realmente me amas?
Corro por los clubes del país con mi gorra en ángulo
Pero realmente quiero que entiendas
Que tanto quiero ser tu novia ahora
Si tu quieres yo quiero ser tu novia ahora
A ti me haré merecedor
Como un buen niño, compórtate bien
Pero también puedo ser tu chico malo
Si lo quieres, también puedo ser tu chico malo
Corro por los clubes del país con mi gorra en ángulo
Pero realmente quiero que entiendas
Que tanto quiero ser tu novia ahora
Si tu quieres yo quiero ser tu novia ahora
A ti me haré merecedor
Como un buen niño, compórtate bien
Pero también puedo ser tu chico malo
Si lo quieres, también puedo ser tu chico malo, oh
Te amo, te amo, jodidamente te amo
Te amo, te amo, pero ¿realmente me amas?
Te amo, (sí) Te amo, (sí) Te amo, maldita sea (oh)
Te amo, te amo, pero ¿realmente me amas?