Traducción de la letra de la canción Billeder Af Hende - Nik & Jay

Billeder Af Hende (original)

Himlen åbner sig for mig, nye dimensioner
Tingene tar' form omkring mig, skabeloner
Smukke farver ligesom klovnefisk i anemoner
Intet klippekort, jeg flyver gennem alle zoner
Mindre ildvand, ikk' ligeså mange byture
Jeg' stadig sendt af sted som en regn af pil' fra flitsbuer
Scenen er vores nu, månen er vores tilskuer
Hendes øjne lyser natten op ligesom ildfluer
Skæve toner finder sammen i en harmoni
De kæfter op dernede, men jeg hører ikk' deres ramaskrig
Mine tanker har skabt et galleri
Men ligemeget hvor jeg kigger hen
Er det kun hendes billede jeg ka' se
Spirituel, den rette ånd
Velkommen til fabrikken — hits på samlebånd
Men det' på tide at gøre arbejdet med venstre hånd
Og gi' sig hen helt uden at tænk' sig om
Ja, jeg har brug for at høre hendes stemme
Tænker på om jeg ska' ringe
For alt hva' jeg ser
Er blot billeder af hende
En chauffør kører mig derhen
Og kører mig langsomt væk igen
For alt hva' jeg ser
Er blot himler af hende
Det' koldt heroppe, men hun holder mig varm nu
Det' som om jeg' på toppen af Kilimanjaro
Jeg føler mig bjergtaget
Men er hun virkelig, virkelig med mig?
Min udsigt er blændende og jeg mærker jeg lever
Men jeg spørger mig selv hvorfor, om hvorfor jeg tvivler
Og hvorfor jeg mister vejret
Er hun virkelig, virkelig med mig?
Der' okay meget post for tiden, sick stash
Jeg siger tingene lige ud, se igennem mig — Nik-glass
Det' ikk' jazz, det vi laver — det' ikk' gas, det vi laver
Nah, det' bare endnu et smash
Stadig i wife-beaters, stadig i leopard-sneakers
Stadig stemmen bag manden bag lyden bag bandet
Bag brandet bag hittet, der kommer ud af dine speakers
Så du ka' jo nok høre at karrieren kører
Jeg stopper ikk' for nogen, før jeg når endestationen
Og så stod hun der, som en anden stemme
Blot ved at ændre en enkelt tone
Så skabte hun harmoni i mit liv
En melodi, en symfoni, der ikk' er skabt til at beskrive
Og når jeg stadig er kold som en køledisk
Er det fordi min branche, den har gjort mig kynisk
Ja, så står jeg her igen
Tusind ansigter herinde
Men alt hva' jeg ser
Er blot billeder af hende
Jeg' med det sidste fly derhen
Og på det første fly hjem
Og alt hva' jeg ser
Er blot himler af hende
Det' koldt heroppe, men hun holder mig varm nu
Det' som om jeg' på toppen af Kilimanjaro
Jeg føler mig bjergtaget
Men er hun virkelig, virkelig med mig?
Min udsigt er blændende og jeg mærker jeg lever
Men jeg spørger mig selv hvorfor, om hvorfor jeg tvivler
Og hvorfor jeg mister vejret
Er hun virkelig, virkelig med mig?
Lige meget hvor vinden blæser hen
Ser jeg billeder af hende
Jeg finder vej til hendes hjerte
Lige hvor vinden blæser hen
Ser jeg himler af hende
Og jeg, jeg finder vej til hendes hjerte

(traducción)

El cielo se me abre, nuevas dimensiones
Las cosas están tomando forma a mi alrededor, plantillas
Hermosos colores como el pez payaso en las anémonas.
Sin álbum de recortes, vuelo por todas las zonas
Menos agua contra incendios, no tantos viajes a la ciudad
Todavía me despidieron como una lluvia de flechas de arcos relámpago
El escenario es nuestro ahora, la luna es nuestra espectadora
Sus ojos se iluminan en la noche como luciérnagas
Los tonos sesgados se encuentran juntos en una armonía.
Están gritando allá abajo, pero no escucho su clamor.
Mis pensamientos han creado una galería.
Pero no importa donde mire
¿Es sólo su foto lo que puedo ver?
Espiritual, el espíritu correcto
Bienvenido a la fábrica: éxitos en las líneas de montaje
Pero es hora de hacer el trabajo con la mano izquierda.
Y ceder por completo sin pensarlo
Sí, necesito escuchar su voz.
Pensando en si debería llamar
Por todo lo que veo
son solo fotos de ella
Un conductor me lleva allí
Y alejándome lentamente de nuevo
Por todo lo que veo
Son solo cielos de ella
Hace frío aquí arriba, pero ella me mantiene caliente ahora
Es como si estuviera en la cima del Kilimanjaro
me siento desconcertado
Pero, ¿está realmente, realmente conmigo?
Mi vista es deslumbrante y siento que estoy vivo
Pero me pregunto por qué, por qué dudo
Y por qué estoy perdiendo el aliento
¿Está realmente, realmente conmigo?
Hay muchas publicaciones en este momento, alijo enfermo
Digo las cosas directamente, mira a través de mí - Nik Glass
El 'no' jazz, lo que hacemos - el 'no' gas, lo que hacemos
Nah, es solo otro éxito
Todavía en batidores de esposa, todavía en zapatillas de leopardo
Todavía la voz detrás del hombre detrás del sonido detrás de la banda
Detrás de la marca detrás del hit que sale de tus parlantes
Así que probablemente puedas escuchar que tu carrera está en marcha
No me detendré por nadie hasta llegar al final
Y luego ella se quedó allí, como otra voz
Con solo cambiar un solo tono
Entonces ella creó armonía en mi vida.
Una melodía, una sinfonía que no está creada para describir
Y cuando todavía tengo frío como un mostrador refrigerado
¿Es porque mi industria me ha vuelto cínico?
Sí, entonces estoy parado aquí de nuevo
Mil caras aquí
Pero todo lo que veo
son solo fotos de ella
Estoy con el último avión allí.
Y en el primer vuelo a casa
Y todo lo que veo
Son solo cielos de ella
Hace frío aquí arriba, pero ella me mantiene caliente ahora
Es como si estuviera en la cima del Kilimanjaro
me siento desconcertado
Pero, ¿está realmente, realmente conmigo?
Mi vista es deslumbrante y siento que estoy vivo
Pero me pregunto por qué, por qué dudo
Y por qué estoy perdiendo el aliento
¿Está realmente, realmente conmigo?
No importa donde sople el viento
veo fotos de ella
Encuentro mi camino a su corazón
Justo donde sopla el viento
Veo cielos de ella
Y yo, encuentro mi camino a su corazón