Traducción de la letra de la canción Bravehearts - Nik & Jay

Bravehearts (original)

Filmen knækker, hun vækker sig selv
Føler ik' at hun har sovet flere nætter hun sætter
Alt på spil selv de mennesker hun elsker
Der' ingen kære mor mere, der' ingen frikadeller
Heller, ingen krykker
Her står man på egne ben
Selv når det trykker og rykker i en
Som en ond orkan
Men hun har lagt en plan
Hun er fra landet af men nu er hun så urban
Hun ræser, stræber
Efter succes og stakater
Og pludselig har hun alle de store selskaber
Bag sig, og sit ansigt på byens plakater
Og alle taler om hende
Stop!
Hun vil ikke gå den vej nej
Ik' længere gå den vej nej
For nu hun færdig med at glemme sig selv
Før det slår hende ihjel
Så hun må finde sig selv
Hun tænker
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Han blev kaldt en enspænder, one-hitter, en whigga
Voksne mænd råbte ting, der er så barnlige,
Det' ik engang hører hjemme på en «fritter»
Det der' problemet med når man gemmer sig bag et gitter
At had, er at had, det smitter
Det kører rundt i cirkler, til langemanden stritter
Og næsen sniffer stritter — indtil den går i stykker og han dykker
Så bitter, han kun får kærlighed når han betaler for en stripper
Det virker — indtil han tømmer glasset med piller
K-k-killa, plader kører i riller
Så sig mig, er det sådan landet ligger?
Stop!
Han ville ik' gå den vej, nej
Ik' længere gå den vej, nej
For nu er han færdig med at glemme sig selv
Før det slår ham ihjel
Må han finde sig selv
Før han tænkte
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Vi er fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Fri
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig derude
Er der nogen hjemme
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig deroppe
Er der nogen hjemme

Bravehearts (traducción)

La película se rompe, ella se despierta
No sientas que ha dormido varias noches se pone
Todo está en juego, incluso las personas que ama
Ya no hay madre querida, ya no hay albóndigas
Ni muletas
Aquí te paras sobre tus propios pies
Incluso cuando empuja y se sacude en uno
Como un huracán malvado
Pero ella ha hecho un plan
Ella es del campo pero ahora es tan urbana
Ella corre, se esfuerza
Después del éxito y las apuestas
Y de repente tiene todas las grandes empresas
Detrás de él, y su rostro en los carteles de la ciudad.
y todos hablan de ella
¡Detenerse!
Ella no irá por ese camino no
ya no voy por ese camino no
Por ahora ella termino de olvidarse de si misma
Antes de que la mate
Así que ella tiene que encontrarse a sí misma
Ella está pensando
Voluntad de pasar por el fuego y el agua
estoy aliviando ahora
No me importa como aterrizo
Cuando y donde
E incluso cuando estoy por ahí no puedo fondo
Cuando algo corta profundamente y realmente lo hace
Maldad interior
Nunca cierro completamente mi corazón en
porque yo tengo el mio
Libertad
estoy mirando las estrellas
nos seguimos
Corazón Valiente
Nosotros vimos
Corazones valientes
Y puedo sentir que yo
encuentra la paz
Y rueda hacia abajo con
Amar
Corazón Valiente
te juro que somos asi
Corazones valientes
Fue llamado un solitario, de un hit, un whigga
Los hombres adultos gritaban cosas tan infantiles,
Ni siquiera pertenece a un "buñuelo"
Ese es el problema de esconderse detrás de una rejilla.
Odiar es odiar, es contagioso
Corre en círculos, hasta que el hombre largo avanza
Y la nariz olfatea las cerdas, hasta que se rompe y se sumerge
Tan amargo, que solo recibe amor cuando paga por una stripper
Funciona - hasta que vacía el vaso con pastillas.
K-k-killa, las placas corren en ranuras
Entonces dime, ¿así es el país?
¡Detenerse!
Él no quería ir por ese camino, no
Ya no voy por ese camino, no
Por ahora ha terminado de olvidarse de sí mismo.
Antes de que lo mate
Que se encuentre a sí mismo
antes de que pensara
Voluntad de pasar por el fuego y el agua
estoy aliviando ahora
No me importa como aterrizo
Cuando y donde
E incluso cuando estoy por ahí no puedo fondo
Cuando algo corta profundamente y realmente lo hace
Maldad interior
Nunca cierro completamente mi corazón en
porque yo tengo el mio
Libertad
estoy mirando las estrellas
nos seguimos
Corazón Valiente
Nosotros vimos
Corazones valientes
Y puedo sentir que yo
encuentra la paz
Y rueda hacia abajo con
Amar
Corazón Valiente
te juro que somos asi
Corazones valientes
Corazón Valiente
te juro que somos asi
Corazones valientes
porque yo tengo el mio
Libertad
estoy mirando las estrellas
nos seguimos
Corazón Valiente
Nosotros vimos
Corazones valientes
Y puedo sentir que yo
encuentra la paz
Y rueda hacia abajo con
Amar
Corazón Valiente
te juro que somos asi
Corazones valientes
Vie
Otra vez
Así es cómo lo hacemos
Nuevas capas de aire
Ponlo todo junto
Dime que dice?
Somos libres
Otra vez
Así es cómo lo hacemos
Nuevas capas de aire
Ponlo todo junto
Dime que dice?
Vie
¿Hay alguien en casa?
¿Puedes oírme ahí fuera?
¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien en casa?
¿Puedes oírme allá arriba?
¿Hay alguien en casa?