Traducción de la letra de la canción Du Gør Mig Høj - Nik & Jay

Du Gør Mig Høj (original)

Whoop
Det her er lyden af noget stort
Det største, oh
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Tro mig, vi bli’r ved og ved, så længe folket lytter
Så længe musikken den spiller, så længe det' gulvet den fylder
De spørg hvorfor vi gør det — vi si’r, «Fordi vi ka'»
Så super ligeglade, så Superliga
Og så nyskabende, folk de vil kopiere os for det
Det sagde jeg ikk' (jo), og du må gern' citere mig for det
Trendcanon, jetzetere, bigspendere, biofængere, etc., whatever
Jeg gør det for love og sætter pris på de ting, jeg har opnået
Med et liv som i en drive-in, smider penge ud ad vinduet
Det føles fucking f-f-forygende, fang mig i min by
Jeg føler mig f-f-flyvende, fang mig på en sky
Tillad mig at ta' din tid, tillad mig bli' ved
Jeg' på toppen, lov mig at du griber, hvis jeg falder ned
Yop, jeg' højt på strå, men du ta’r mig højer' nu
Når verden synes grå, maler du min himmel blå
Du får det til at ske, ta’r mig nye steder hen
Og ryder så passé, så vi maler byen pink
Og når der' lukket og slukket og blevet klappet og bukket
Og sidste sang er sunget, tænker jeg på dig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Jeg' bare en forstadsprins, der flyttede til nørrebro
Der flyttede til Frederiksberg og flyttede til Nordvest
Der flyttede til Vesterbro, og nu ka' du finde mig i Bo Bedre
Samt på forsiden af din Berlinger
Stadig på diverse beværtninger
Og verden ligger for mine fødder
Fordi jeg rammer hvor hjertet sidder
Med de greatest hits — det ain’t shit
Det' hater kids, det' Nik og Jay, bitch
Du' lidt hårder' i munden, lidt mer' på kistebunden
Og jeg har vundet, har fundet ud af, du gør det værst
Hop i sengen til brædderne brækker — baby, vil du
Pop' de stænger for mig, dans, du gør Danmark frækker'
Yeah, jeg' så 80'er, jeg' så lykkelig, det' så
Yeah, du' for dejlig, du' for dygtig, hør mig
Jeg' ramt i natten og i løbet af dagen med dig
Ingen i verden ka' ta' gløden fra mig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Hvorfor?
Fordi — hvordan?
Ligemeget hvor jeg ender henne (ja, ligemeget)
Hvorfor?
Fordi — hvordan?
Fordi jeg kan (jeg lever)
Jeg gør det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene

(traducción)

Alarido
Este es el sonido de algo grande.
El más grande, oh
Me haces alto, eres el único
El único que me lleva a las estrellas
no estoy solo contigo
Créanme, seguiremos y seguiremos mientras la gente escuche
Mientras la música suene, mientras sea el piso que llene
Preguntan por qué lo hacemos, decimos: "Porque podemos".
Tan super indiferente, tan Super League
Y tan innovador, la gente nos copiará por ello.
No dije eso (sí), y puedes citarme para ello.
Trendcanon, jet set, grandes gastadores, biocaptores, etc., lo que sea
Lo hago por leyes y aprecio las cosas que he logrado
Con una vida como en un autocine, el dinero se tira por la ventana
Se siente jodidamente abrumador, atrápame en mi ciudad
Me siento f-f-volando, atrapándome en una nube
Permíteme tomar tu tiempo, permíteme seguir adelante
Estoy arriba, prométeme que me agarrarás si me caigo
Yop, estoy drogado con paja, pero me estás llevando más alto 'ahora
Cuando el mundo parece gris, pintas mi cielo azul
Tú haces que suceda, llévame a nuevos lugares
Y luego borra el pasado, así que pintamos la ciudad de rosa
Y cuando hay 'cerrado y apagado y sido palmeado y doblado
Y se canta la última canción, pienso en ti
Me haces alto, eres el único
El único que me lleva a las estrellas
no estoy solo contigo
Y el mundo debería saber
Me haces alto, eres el único
El único que me lleva a las estrellas
no estoy solo contigo
Y el mundo debería saber
Solo soy un príncipe suburbano que se mudó a Nørrebro
Allí se mudó a Frederiksberg y se mudó al Noroeste
Allí me mudé a Vesterbro, y ahora me puedes encontrar en Bo Bedre
Así como en la parte delantera de su Berlinger
Todavía en varios pubs
Y el mundo está a mis pies
Porque golpeo donde se sienta el corazón
Con los grandes éxitos, no es una mierda
Lo' odia a los niños, lo' Nik y Jay, perra
Tú' un poco más dura' en la boca, un poco más' en el fondo del ataúd
Y he ganado, he descubierto que haces lo peor
Salta en la cama hasta que las tablas se rompan - bebé, lo harás
Pop' me cierran, baila, haces traviesa a Dinamarca'
Sí, tengo 80 años, estoy tan feliz, es tan
Sí, eres demasiado bueno, eres demasiado bueno, escúchame
Yo pego de noche y de dia contigo
Nadie en el mundo puede 'quitarme' el brillo
Me haces alto, eres el único
El único que me lleva a las estrellas
no estoy solo contigo
Y el mundo debería saber
Me haces alto, eres el único
El único que me lleva a las estrellas
no estoy solo contigo
Y el mundo debería saber
¿Por qué?
Porque - ¿cómo?
No importa dónde termine (sí, no importa)
¿Por qué?
Porque - ¿cómo?
Porque puedo (yo vivo)
Lo hago por ti, quiero hacerlo por ti
Lo haré por ti, lo haré por ti
Lo haré, lo haré por ti
Lo haré por ti, lo haré por ti
Lo haré por ti, lo haré por ti
Me haces alto, eres el único
El único que me lleva a las estrellas
no estoy solo contigo