Traducción de la letra de la canción De Vigtigste Skridt - Nik & Jay, Kristian Leth

De Vigtigste Skridt (original)

Så vi baned' vejen, og vi gjorde det godt
Ogs' selvom det skabt' kaos og ravnerock
Og så tog vi skraldet, en enkel kurs var nok
Og levede vores drømme, mens de levede i en osteklok'
Vi' vel alle bare brikker i et stort spil
Men jeg kaster mig ud en gang til
Man si’r at det' i faldet, at man får vinger
Så dem, der prøver at ta' mig ned, de ka' på en finger
For vi' helt små, og klamrer os til vores mødre
Og far har et plaster, hver gang det bløder
Til det bli’r din tur til selv at slå rødder
Og så står du der alene med hele verden for din' fødder
Og ingen ved hvornår det hel' er forbi
Om du får set det du vil, om du får hørt din melodi
Det' ikk' fordi du ska', ikk' fordi du behøver
Men det her er en skål til os, der ikk' tøver
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
De vigtigeste skridt ta’r du alene (oh-oh)
Jeg har kun tre, jeg kalder for skat
Det kalder jeg en skattesag
Nationalskjald, de kalder mig landeplag'
Jeg kommer altid igen
Som var jeg en eller anden Valdemar Atterdal
Hva' der galt?
Livet er en strand, jeg' i Bermudashort
Du gode gud, her går det godt
Men er vi alle sammen alene, når det kommer til stykket?
Elsker vi mon kun os selv?
Narcissisterne nikker, nuvel
Men jeg' ikk' en af de der kendisser, baronesser
Spydspider, spytslikker, havenisser — whatever
Gi' mig sol for mørket, så tusmørke, hombre
Unga-bunga, det minder mig om Keld
Jeg kigger på mine unger, de minder mig om mig selv
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
Finder du vej
De vigtigste skidt ta’r du alene (oh-oh)
Det ka' godt være, vi bli’r født alene
Det ka' ogs' være, vi dør alene
Men alt det ind imellem, livet
Det har jeg ikk' i sinde at leve alene
Og hvorfor sejle i min egen sø
Når jeg ka' kryds' oceaner
Og se hvor vinden fører os hen?
Finder du vej
Finder du vej på livets side (oh-oh)
(Finder du din vej, finder du din vej, finder du vejen)
De vigtigste skridt ta’r du alene (oh-oh)
(Dem ta’r du alene)
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
(Finder du din vej, finder du din vej, finder du vejen)
De vigtigste skidt ta’r du alene (oh-oh)
Ja, du må ta' dem alene
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig

De Vigtigste Skridt (traducción)

Así que allanamos el camino y lo hicimos bien.
Incluso 'a pesar de que creó' el caos y la roca del cuervo
Y luego tomamos la basura, un curso simple fue suficiente
Y vivíamos nuestros sueños mientras vivíamos en una campana de queso'
Todos somos solo piezas en un gran juego
Pero me tiro una vez más
Se dice que en otoño te salen alas
Entonces aquellos que intentan derribarme, pueden hacerlo con un dedo
Porque somos muy pequeños y nos aferramos a nuestras madres.
Y papá tiene un parche cada vez que sangra
Hasta entonces, es tu turno de echar raíces.
Y luego te quedas ahí solo con el mundo entero a tus pies
Y nadie sabe cuando todo ha terminado
Ya sea que puedas ver lo que quieres, ya sea que puedas escuchar tu melodía
Es 'porque lo harás', no 'porque lo necesitas'
Pero esto es un brindis por nosotros que no dudamos
Encuentras tu camino del lado de la vida (oh-oh)
Los pasos más importantes los das solo (oh-oh)
solo tengo tres llamo impuestos
Yo lo llamo un caso de impuestos
Poeta nacional, me llaman plaga de tierra'
siempre vengo de nuevo
Como si yo fuera un Valdemar Atterdal
¿Lo que está mal?
La vida es una playa yo' en bermudas
Buen Dios, las cosas van bien aquí
Pero, ¿estamos solos cuando se trata de eso?
¿Nos amamos solo a nosotros mismos?
Los narcisistas asienten, bueno
Pero yo no soy una de esas celebridades, baronesas
Puntas de lanza, lamidas de saliva, gnomos de jardín, lo que sea.
Dame sol para la oscuridad, luego crepúsculo, hombre
Bunga joven, me recuerda a Keld
Miro a mis hijos, me recuerdan a mí
Encuentras tu camino del lado de la vida (oh-oh)
¿Encuentras tu camino?
La mierda más importante la tomas sola (oh-oh)
Bien puede ser que nazcamos solos
También es posible que muramos solos
Pero todo lo que en el medio, la vida
no pienso vivir solo
¿Y por qué navegar en mi propio lago?
Cuando pueda 'cruzar' océanos
¿Y ver a dónde nos lleva el viento?
¿Encuentras tu camino?
Encuentras tu camino del lado de la vida (oh-oh)
(Si encuentras tu camino, encuentras tu camino, encuentras el camino)
Los pasos más importantes los das solo (oh-oh)
(Te los llevas solo)
Encuentras tu camino del lado de la vida (oh-oh)
(Si encuentras tu camino, encuentras tu camino, encuentras el camino)
La mierda más importante la tomas sola (oh-oh)
Sí, tienes que llevarlos solo.
Si encuentras tu camino, encontrarás tu camino
Los jugamos contigo, aquí mismo contigo
Si encuentras tu camino, encontrarás tu camino
Los jugamos contigo, aquí mismo contigo
Si encuentras tu camino, encontrarás tu camino
Los jugamos contigo, aquí mismo contigo