Traducción de la letra de la canción Miss Copenhagen - Joey Moe

Miss Copenhagen (original)

Miss Copenhageeeen,
My Miss Copenhagen,
You gooootta love her.
She’s going left, she’s going right,
I follow her footsteps everyday, every night,
She’s going up the streets, she’s going down,
I follow her around from the malls, downtown.
— yeah
She strokes like a model, going down the catwalk,
Stops for nothing, attitude like a rockstar,
Catch your attention, like a fast car,
Unbelieveble,
There she goes, she’s smiling at everyone,
And you will smile back, cuz she’s a cutie-yo,
Tryin' to get at her, but it’s a no-go,
Unachieveble.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — ohohoh
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
She’s going out, and I’m going in,
I’m tryin' to find her, wanna be with her,
Goin' out of my mind,
She’s going right, she’s goin' wrong,
But no matter where this girl goes she’s the one.
— yeah!
She strokes like a model, going down the catwalk,
Stops for nothing, attitude like a rockstar,
Catch your attention, like a fast car,
Unbelieveble,
There she goes, she’s smiling at everyone
And you will smile back, cuz she’s a cutie-yo
Tryin' to get at her, but it’s a no-go,
Unachieveble.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — ohohoh
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s «damn»
I can’t believe this,
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s mine, she’s mine.
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s «damn»
I can’t believe this,
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s mine, she’s mine.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side, (yeahyeahyeaah)
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — oh oh oh (shes miiine)
She’s Miss Copenhagen, and I (you gotta love her!) love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
— oh oh oh

(traducción)

Señorita Copenhague,
Mi señorita Copenhague,
Tienes que amarla.
Ella va a la izquierda, ella va a la derecha,
Sigo sus pasos todos los días, todas las noches,
Ella sube por las calles, ella baja,
La sigo desde los centros comerciales, el centro.
- sí
Ella acaricia como una modelo, bajando por la pasarela,
Se detiene por nada, actitud como una estrella de rock,
Llama tu atención, como un auto rápido,
increíble,
Ahí va, sonríe a todos,
Y le devolverás la sonrisa, porque ella es una chica linda,
Tratando de llegar a ella, pero es imposible,
Inalcanzable.
Ella es Miss Copenhague, y me encanta tenerla a mi lado,
Más brillante que un diamante, ella brilla... ella es mía, - ohohoh
Ella es Miss Copenhague, y me encanta tenerla a mi lado,
Más brillante que un diamante, ella brilla... es mía.
ella sale y yo entro
Estoy tratando de encontrarla, quiero estar con ella,
Saliendo de mi mente,
Ella va bien, ella va mal,
Pero no importa a dónde vaya esta chica, ella es la indicada.
- ¡sí!
Ella acaricia como una modelo, bajando por la pasarela,
Se detiene por nada, actitud como una estrella de rock,
Llama tu atención, como un auto rápido,
increíble,
Ahí va, está sonriendo a todos.
Y le devolverás la sonrisa, porque ella es una chica linda.
Tratando de llegar a ella, pero es imposible,
Inalcanzable.
Ella es Miss Copenhague, y me encanta tenerla a mi lado,
Más brillante que un diamante, ella brilla... ella es mía, - ohohoh
Ella es Miss Copenhague, y me encanta tenerla a mi lado,
Más brillante que un diamante, ella brilla... es mía.
ella es "oh"
No puedo creer que esto sea real,
ella es "maldita"
No puedo creer esto,
ella es "oh"
No puedo creer que esto sea real,
Ella es mía, ella es mía.
ella es "oh"
No puedo creer que esto sea real,
ella es "maldita"
No puedo creer esto,
ella es "oh"
No puedo creer que esto sea real,
Ella es mía, ella es mía.
Ella es Miss Copenhague, y me encanta tenerla a mi lado, (sí, sí, sí)
Más brillante que un diamante, ella brilla... ella es mía, oh oh oh (ella es miiine)
Ella es Miss Copenhague, y yo (¡tienes que amarla!) Me encanta tenerla a mi lado,
Más brillante que un diamante, ella brilla... es mía.
- oh oh oh