Traducción de la letra de la canción Fly Away - John Denver

Fly Away (original)

All of her days have gone soft and cloudy
All of her dreams have gone dry
All of her nights have gone sad and shady
She’s getting ready to fly
Fly away fly away fly away.
Life in the city can make you crazy
For sounds of the sand and the sea
Life in a high rise can make you hungry
For things that you can’t even see
Fly away fly away fly away.
In this whole world there’s nobody as lonely as she
There’s nowhere to go and there’s nowhere
That she’d rather be.
She’s looking for lovers and children playing
She’s looking for signs of the spring
She listens for laughter and sounds of dancing
She listens for any old things
Fly away, fly away, fly away

(traducción)

Todos sus días se han vuelto suaves y nublados
Todos sus sueños se han secado
Todas sus noches se han vuelto tristes y sombrías
Ella se está preparando para volar
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos.
La vida en la ciudad puede volverte loco
Por los sonidos de la arena y el mar
La vida en un rascacielos puede darte hambre
Por cosas que ni siquiera puedes ver
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos.
En todo este mundo no hay nadie tan solo como ella
No hay adónde ir y no hay ningún lugar
Que ella preferiría ser.
Ella está buscando amantes y niños jugando.
Ella está buscando señales de la primavera
Ella escucha risas y sonidos de baile.
Ella escucha cualquier cosa vieja.
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos