Traducción de la letra de la canción Rhymes & Reasons - John Denver

Rhymes & Reasons (original)

So you speak to me of sadness and the coming of the winter
Fear that is within you now that seems to never end
And the dreams that have escaped you
And the hope that you’ve forgotten
And you tell me that you need me now
And you want to be my friend
And you wonder where we’re going
Where’s the rhyme and where’s the reason?
And it’s you cannot accept it is here we must begin
To seek the wisdom of the children
And the graceful way of flowers in the wind
For the children and the flowers are my sisters and my brothers
Their laughter and their loveliness would clear a cloudy day
Like the music of the mountains and the colors of the rainbow
They’re a promise of the future and a blessing for today
Though the cities start to crumble and the towers fall around us
The sun is slowly fading and it’s colder than the sea
It is written: «From the desert to the mountains they shall lead us
By the hand and by the heart, and they will comfort you and me
In their innocence and trusting, they will teach us to be free.»
For the children and the flowers are my sisters and my brothers
Their laughter and their loveliness would clear a cloudy day
And the song that I am singing is a prayer to nonbelievers:
«Come and stand beside us, we can find a better way.»

(traducción)

Entonces me hablas de tristeza y de la llegada del invierno
Miedo que está dentro de ti ahora que parece nunca terminar
Y los sueños que se te han escapado
Y la esperanza de que hayas olvidado
Y me dices que me necesitas ahora
Y quieres ser mi amigo
Y te preguntas a dónde vamos
¿Dónde está la rima y dónde está la razón?
Y es que no puedes aceptarlo es aquí debemos comenzar
Para buscar la sabiduría de los niños
Y el camino agraciado de las flores en el viento
Porque los niños y las flores son mis hermanas y mis hermanos
Su risa y su hermosura despejarían un día nublado
Como la música de las montañas y los colores del arcoíris
Son una promesa del futuro y una bendición para hoy.
Aunque las ciudades comiencen a desmoronarse y las torres caigan a nuestro alrededor
El sol se está desvaneciendo lentamente y hace más frío que el mar.
Está escrito: «Del desierto a las montañas nos guiarán
De la mano y del corazón, y ellos nos consolarán a ti y a mí.
En su inocencia y confianza, nos enseñarán a ser libres.»
Porque los niños y las flores son mis hermanas y mis hermanos
Su risa y su hermosura despejarían un día nublado
Y la canción que estoy cantando es una oración a los no creyentes:
«Ven y quédate a nuestro lado, podemos encontrar una mejor manera».