Traducción de la letra de la canción Spiritual Healing - John Gabbana, Jackboy

Spiritual Healing (original)

When you’re ruled by fear
Your greatest weakness is one who’s no longer afraid
It’s time to stand up people
It’s 'bout time we had enough
(I ain’t finna tell you how Ry got away with this shit)
Don’t you hate the feeling when realized you been lied to?
Bitch I’m still human, I got a heart, dumb bitch I cry too
But this ain’t bout a bitch, this bout the system
How they kill us, then play victim?
How I’m feeling?
Fuck them pilgrims
Load them choppas let’s go get em
Call my dawgs, let’s go sick em
Once we beat em, we gon' strip em
Like thy strip us for our rights
Taking control of our life
But everything that happns in the dark always gon' come to light
They want a war?
Then it’s a war, go grab yo guns, it’s time to fight
They ain’t fearing for they life, these crackas just wanna shoot somethin'
Why you pull yo gun in the first place?
And I ain’t do nothin'
I’m an uncle, I’m a brother, a father, with no solutions
These ain’t justified my nigga these executions
Why we gotta live our life in fear and in confusion?
Why us getting shot in the back always the conclusion?
Got me looking up in the sky like «God what you doing?»
We down here getting tortured my nigga you up there cooling
Screw it?
Fuck it?
Tuck it or buss it?
I miss you lucky, real life I’m stubborn
Our life is governed, the end is coming
On ten not running, we loading up and gunning
I’m from Duval county my nigga we never worried bout nothin'
But we all got children my nigga what is the world becoming?
Sorry for your losses, I know the feeling, got me in tears
You can hear the pain in my voice, open yo fucking ears
So much negativity, can’t let it get to me
But this shit apart of me, being black is hard to be
I got wounds and scars on me, it play a toll on me
They can’t catch me lacking my nigga gotta keep that pole on me
They destroyed our history, we live in misery
Shit just got me fucked up in the head, look what you did to me
When I see a cracka, honestly I see the enemy
And I got these crackas in my blood but they not kin to me
Damn, where the fuck do I begin
Do we really have free will?
Is our sin really sin?
All our answers are within, hear the whispers through the wind
And I feel like on another dimension I got a twin
I’m just tryna find myself, start taking care of your health
Stop worrying bout the next, start taking care of yourself
All the blood we shed, all this pain we feel
Got us screaming for help, cause all our people getting killed
Damn, what type of world do we live in?
This not life, this a business
Someone tell me I’m tripping, please
Those not rappers, they’re actors
Only here to distract us
Boy they faker then pastors, ooh
Sorry sir not a Christian
I don’t fall in religion
That shit take from the spirit, geesh
When are they gonna listen?
All this pain that we feeling
We need spiritual healing, lord
We need spiritual healing
We need spiritual healing
The way we living is sickening
When are they gon' stop killing?
Want revenge fuck forgiveness
We need spiritual healing
We need spiritual healing
When are they gonna listen?
All this pain that we feeling
We need spiritual healing
I got tired of taking losses
Realized me and my dogs were bosses
Superstar from out the projects
Superstar, still toting rockets
And I’ll bust a nigga noggin'
Make 'em move inside a coffin
I love my opps just like a groupie
I swear to God, I be tryna spark it
I know how black lives matter, but I still be out here tryna off 'em
Jackboy season for his life, I’m tryna rob 'em
Jackboy season, take his cake, I’m tryna stall 'em
Heard that he was lackin' and wassa call it went and got him
Heard that boy shot 'em, uh, soon as that boy spot 'em, uh
Heard that he was tryna, uh, soon as that boy saw the gun
Heard that he was tryna run, chase 'em down and have some fun
Pull up and we goin' dumb, shoot him 'til his body numb
Upped the score, another one
A hard body teflon
With the tooly veteran, moving smooth I stretch 'em
I do what I want, they do whatever that they let them
Fuck my PO, keep my gun, ain’t tryna lose my blessing
We need spiritual healing
We need spiritual healing
We need spiritual healing
We need spiritual healing

(traducción)

Cuando estás gobernado por el miedo
Tu mayor debilidad es quien ya no tiene miedo
Es hora de poner de pie a la gente
Ya es hora de que tengamos suficiente
(No voy a decirte cómo Ry se salió con la suya con esta mierda)
¿No odias la sensación cuando te das cuenta de que te han mentido?
Perra, todavía soy humano, tengo un corazón, perra tonta, yo también lloro
Pero esto no se trata de una perra, se trata del sistema
¿Cómo nos matan y luego se hacen las víctimas?
¿Cómo me siento?
A la mierda los peregrinos
Cárgalos choppas, vamos a buscarlos
Llama a mis amigos, vamos a enfermarlos
Una vez que los venzamos, los desnudaremos
Como tu nos despojas por nuestros derechos
Tomando el control de nuestra vida
Pero todo lo que sucede en la oscuridad siempre sale a la luz
¿Quieren una guerra?
Entonces es una guerra, ve a agarrar tus armas, es hora de pelear
No temen por su vida, estos crackas solo quieren disparar algo
¿Por qué sacas tu arma en primer lugar?
Y no estoy haciendo nada
Soy un tio, soy un hermano, un padre, sin soluciones
Estas no están justificadas mi nigga estas ejecuciones
¿Por qué tenemos que vivir nuestra vida con miedo y confusión?
¿Por qué recibir un disparo en la espalda siempre es la conclusión?
Me hizo mirar hacia el cielo como «Dios, ¿qué estás haciendo?»
Nosotros aquí abajo siendo torturados mi nigga tú ahí arriba refrescándote
¿Atornillarlo?
¿A la mierda?
¿Meterlo o buscarlo?
Te extraño suerte, la vida real soy terco
Nuestra vida está gobernada, el final se acerca
En diez no corriendo, estamos cargando y disparando
Soy del condado de Duval, mi negro, nunca nos preocupamos por nada
Pero todos tenemos hijos, mi negro, ¿en qué se está convirtiendo el mundo?
Lo siento por tus pérdidas, conozco el sentimiento, me hizo llorar
Puedes escuchar el dolor en mi voz, abre tus malditos oídos
Tanta negatividad, no puedo dejar que me afecte
Pero esta mierda aparte de mí, ser negro es difícil de ser
Tengo heridas y cicatrices en mí, me afecta
No pueden atraparme sin mi nigga, tengo que mantener ese poste sobre mí
Destruyeron nuestra historia, vivimos en la miseria
Mierda me acaba de joder en la cabeza, mira lo que me hiciste
Cuando veo un cracka, honestamente veo al enemigo
Y tengo estos crackas en mi sangre pero no son parientes míos
Maldita sea, ¿por dónde diablos empiezo?
¿Realmente tenemos libre albedrío?
¿Es nuestro pecado realmente pecado?
Todas nuestras respuestas están dentro, escucha los susurros a través del viento
Y siento que en otra dimensión tengo un gemelo
Solo estoy tratando de encontrarme a mí mismo, comienza a cuidar tu salud
Deja de preocuparte por el próximo, comienza a cuidarte
Toda la sangre que derramamos, todo este dolor que sentimos
Nos hizo gritar pidiendo ayuda, porque toda nuestra gente está siendo asesinada
Maldición, ¿en qué tipo de mundo vivimos?
Esto no es vida, esto es un negocio
Alguien dígame que estoy tropezando, por favor
Esos no raperos, son actores.
Solo aquí para distraernos
Chico, son más falsos que los pastores, ooh
Lo siento, señor, no soy cristiano.
Yo no caigo en la religión
Esa mierda toma del espíritu, geesh
¿Cuándo van a escuchar?
Todo este dolor que sentimos
Necesitamos sanación espiritual, señor
Necesitamos sanidad espiritual
Necesitamos sanidad espiritual
La forma en que vivimos es repugnante
¿Cuándo van a dejar de matar?
Quiero venganza joder perdon
Necesitamos sanidad espiritual
Necesitamos sanidad espiritual
¿Cuándo van a escuchar?
Todo este dolor que sentimos
Necesitamos sanidad espiritual
Me cansé de tomar pérdidas
Me di cuenta de que mis perros y yo éramos jefes.
Superestrella de los proyectos
Superestrella, todavía cargando cohetes
Y voy a reventar un nigga noggin '
Haz que se muevan dentro de un ataúd
Amo a mis opps como a una groupie
Lo juro por Dios, intentaré encenderlo
Sé cómo importan las vidas de los negros, pero sigo estando aquí tratando de acabar con ellos.
temporada de jackboy para su vida, estoy tratando de robarlos
temporada de jackboy, toma su pastel, estoy tratando de detenerlos
Escuché que le faltaba y wassa llamar fue y lo atrapó
Escuché que ese chico les disparó, eh, tan pronto como ese chico los vio, eh
Escuché que estaba tratando de, eh, tan pronto como ese chico vio el arma
Escuché que estaba tratando de correr, perseguirlos y divertirse
Levántate y nos volveremos tontos, dispárale hasta que su cuerpo se adormezca
Subió el puntaje, otro
Un teflón de cuerpo duro
Con la herramienta veterana, moviéndose suavemente, los estiro
Yo hago lo que quiero, ellos hacen lo que les dejan
A la mierda mi PO, quédate con mi arma, no intentaré perder mi bendición
Necesitamos sanidad espiritual
Necesitamos sanidad espiritual
Necesitamos sanidad espiritual
Necesitamos sanidad espiritual