Traducción de la letra de la canción In Tall Buildings - John Hartford, Pete Seeger, Joni Mitchell

In Tall Buildings (original)

Someday, baby, when I am a man
And other’s have taught me
The best that they can
They’ll sell me a suit
And cut off my hair
And send me to work in tall buildings
And it’s goodbye to the sunshine
Goodbye to the dew
Goodbye to the flowers
And goodbye to you
I’m off to the subway
I must not be late
Going to work in tall buildings
Now when I retire
And my life is my own
I made all the payments
It’s time to go home
And wonder what happened
Betwixt and between
When I went to work in tall buildings
And it’s goodbye to the sunshine
Goodbye to the dew
Goodbye to the flowers
And goodbye to you
I’m off to the subway
I mustn’t be late
Going to work in tall buildings

In Tall Buildings (traducción)

Algún día, bebé, cuando sea un hombre
Y otros me han enseñado
Lo mejor que pueden
Me venderán un traje
Y cortame el pelo
Y envíame a trabajar en edificios altos
Y es adiós a la luz del sol
Adiós al rocío
Adiós a las flores
y adios a ti
me voy al metro
no debo llegar tarde
Ir a trabajar en edificios altos
Ahora cuando me jubile
Y mi vida es mía
Hice todos los pagos
Es hora de irse a casa
Y me pregunto qué pasó
Ni una cosa ni otra
Cuando iba a trabajar en edificios altos
Y es adiós a la luz del sol
Adiós al rocío
Adiós a las flores
y adios a ti
me voy al metro
no debo llegar tarde
Ir a trabajar en edificios altos