Traducción de la letra de la canción Help Me - Joni Mitchell

Help Me (original)

Help me
I think I’m falling in love again
When I get that crazy feeling
I know I’m in trouble again, I’m in trouble
'Cause you’re a rambler and a gambler
And a sweet talking ladies' man
And you love your lovin'
But not like you love your freedom
Help me
I think I’m falling in love too fast
It’s got me hoping for the future
And worrying about the past
'Cause I’ve seen some hot, hot blazes
Come down to smoke and ashes
We love our lovin'
But not like we love our freedom
Oh, didn’t it feel good
We were sitting there talking
Or lying there not talking
Didn’t it feel good
You dance with the lady
With the hole in her stocking
Didn’t it feel good
Didn’t it feel good
Help me
I think I’m falling in love with you
Are you going to let me go there by myself
That’s such a lonely thing to do
Both of us flirting around
Flirting and flirting hurting too
We love our lovin'
But not like we love our freedom

(traducción)

Ayúdame
Creo que me estoy enamorando de nuevo
Cuando tengo ese sentimiento loco
Sé que estoy en problemas otra vez, estoy en problemas
Porque eres un vagabundo y un jugador
Y un mujeriego que habla dulcemente
Y amas tu amor
Pero no como si amas tu libertad
Ayúdame
Creo que me estoy enamorando demasiado rápido
Me tiene esperando por el futuro
Y preocuparme por el pasado
Porque he visto algunas llamas calientes, calientes
Bajar al humo y las cenizas
Amamos nuestro amor
Pero no como amamos nuestra libertad
Oh, ¿no se sintió bien?
Estábamos sentados allí hablando
O tirado ahí sin hablar
¿No se sintió bien?
tu bailas con la dama
Con el agujero en su media
¿No se sintió bien?
¿No se sintió bien?
Ayúdame
creo que me estoy enamorando de ti
¿Me vas a dejar ir allí solo?
Eso es algo tan solitario que hacer
Los dos coqueteando
Coquetear y coquetear también duele
Amamos nuestro amor
Pero no como amamos nuestra libertad