Traducción de la letra de la canción All I Want - Joni Mitchell

All I Want (original)

I am on a lonely road and I am traveling
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about me
I want to be strong I want to laugh along
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
I want to wreck my stockings in some juke box dive
Do you want — do you want — do you want to dance with me baby
Do you want to take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well, come on
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you, I want to shampoo you
I want to renew you again and again
Applause, applause — Life is our cause
When I think of your kisses my mind see-saws
Do you see — do you see — do you see how you hurt me baby
So I hurt you too
Then we both get so blue
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
It’s the unraveling
And it undoes all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
Want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free

All I Want (traducción)

Estoy en un camino solitario y estoy viajando
Viajando, viajando, viajando
Buscando algo, que puede ser
Oh, te odio un poco, te odio un poco, te amo un poco
Ay te amo cuando me olvido
Quiero ser fuerte Quiero reírme
Quiero pertenecer a los vivos
Vivo, vivo, quiero levantarme y jive
Quiero destrozar mis medias en una zambullida de máquina de discos
¿Quieres, quieres, quieres bailar conmigo, bebé?
¿Quieres darte una oportunidad?
En tal vez encontrar un dulce romance conmigo bebé
Bueno, vamos
Todo lo que realmente quiero que haga nuestro amor
es sacar lo mejor de mi y de ti tambien
Todo lo que realmente quiero que haga nuestro amor
es sacar lo mejor de mi y de ti
quiero hablar contigo, quiero lavarte
quiero renovarte una y otra vez
Aplausos, aplausos, la vida es nuestra causa
Cuando pienso en tus besos mi mente sube y baja
¿Ves? ¿Ves? ¿Ves cómo me lastimas bebé?
Así que también te lastimé
Entonces ambos nos ponemos tan azules
Estoy en un camino solitario y estoy viajando
Buscando la llave para liberarme
Oh, los celos, la codicia es el desmoronamiento
es el desmoronamiento
Y deshace toda la alegría que podría ser
Quiero divertirme, quiero brillar como el sol
Quiero ser el que quieras ver
quiero tejerte un sweater
Quiero escribirte una carta de amor
quiero hacerte sentir mejor
quiero hacerte sentir libre
quiero hacerte sentir libre