Traducción de la letra de la canción Gum Tree Canoe - John Hartford

Gum Tree Canoe (original)

On Tombigbee river so bright I was born
In a hut made ob husks ob de tall yaller corn
An dar I fust meet wid my Jula so true
An I row’d her about In my Gum Tree Canoe
Singing row away row, O’er the waters so blue
Like a feather we’ll float, In my Gum Tree Canoe
All day in de field de soft cotton I hoe
I tink of my Jula an sing as I go
Oh I catch her a bird, wid a wing ob true blue
An at night sail her round in my Gum Tree Canoe
Singing row away
Wid my hands on de banjo and toe on de oar
I sing to de sound ob the rivers soft roar;
While de stars dey look down at my Jula so true
An' dance in her eye in my Gum Tree Canoe
Singing row away

(traducción)

En el río Tombigbee tan brillante que nací
En una choza hecha de cáscaras de maíz de altura yaller
Y solo me encontré con mi Jula tan cierto
y la remé en mi canoa de árbol de goma
Cantando fila lejos fila, sobre las aguas tan azules
Como una pluma flotaremos, en mi canoa de árbol de goma
Todo el día en el campo de suave algodón I hoe
Pienso en mi Jula y canto mientras avanzo
Oh, le atrapé un pájaro, con un ala de azul verdadero
Y por la noche navega su ronda en mi Canoa Gum Tree
Fila de canto de distancia
Con las manos en el banjo y los pies en el remo
canto al sonido del suave rugido de los ríos;
Mientras las estrellas miran hacia abajo a mi Jula tan cierto
Y bailar en su ojo en mi Canoa Gum Tree
Fila de canto de distancia