Traducción de la letra de la canción Delta Queen Waltz - John Hartford

Delta Queen Waltz (original)

Oh we boarded the boat on the breast of the river so wide
And we left old St. Louis on the crest of that brown muddy tide
To the strains of the Delta Queen’s band
I found myself holding your hand
The way we had hoped we would do all that summer and fall
Oh the whistle came out, such a deep mellow sound in the night
And the echo came back from the shoreline of twinkling lights
There was nothing we really could say
The river had swept us away
Like a present hereafter, the warm sound of laughter
As we danced to the Delta Queen Waltz
As the big wheel keeps rolling I find myself holding you near
With the night time unfolding I’m lucky just having you here
As a single wave curls down the shore, we’re waltzing away cross the floor
As our heart beats assemble, the boat lightly trembles
As we dance to the Delta Queen Waltz

Delta Queen Waltz (traducción)

Oh, abordamos el bote en el seno del río tan ancho
Y dejamos el viejo St. Louis en la cresta de esa marea fangosa marrón
A los acordes de la banda de Delta Queen
Me encontré sosteniendo tu mano
La forma en que esperábamos que haríamos todo ese verano y otoño
Oh, salió el silbato, un sonido tan suave y profundo en la noche
Y el eco volvió desde la costa de luces parpadeantes
No había nada que realmente pudiéramos decir
El río nos había arrastrado
Como un regalo en el más allá, el cálido sonido de la risa
Mientras bailamos con el Delta Queen Waltz
Mientras la gran rueda sigue rodando, me encuentro sosteniéndote cerca
Con la noche desarrollándose, tengo suerte de tenerte aquí
Mientras una sola ola baja por la orilla, nos alejamos bailando el vals cruzando el suelo
A medida que nuestros latidos del corazón se ensamblan, el barco tiembla ligeramente
Mientras bailamos al ritmo de Delta Queen Waltz