Traducción de la letra de la canción Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 - John Hartford

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (original)

Well i sure do miss that goold old electric washing machine
The one that wea in’t got round here no more
And i sure do miss that big round tub and them stomping swinging ousnds
And i miss them groovy puddles on the floor
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…
Well i cry when i see that brand new automatic washing machine
Cause i’m sentimanetal for that old machine still yet
Cause that old one really looked like a rel live washing machine
But the new one just looks more like a television set
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (traducción)

Bueno, seguro que echo de menos esa vieja lavadora eléctrica
El que ya no tenemos por aquí
Y seguro que echo de menos esa bañera grande y redonda y los ruidos que se balancean
Y extraño esos maravillosos charcos en el suelo
Porque el nuevo simplemente se va
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Pero el viejo se fue...
Bueno, lloro cuando veo esa nueva lavadora automática
Porque todavía estoy sentimental por esa vieja máquina
Porque esa vieja realmente parecía una lavadora real
Pero el nuevo se parece más a un televisor.
Porque el nuevo simplemente se va
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Pero el viejo se fue...