Traducción de la letra de la canción Willy - John Hartford, Pete Seeger, Joni Mitchell

Willy (original)

Willy is my child, he is my father
I would be his lady all my life
He says he’d love to live with me
But for an ancient injury
That has not healed
He said I feel once again
Like I gave my heart too soon
He stood there looking through the lace
At the face on the conquered moon
And counting all the cars up the hill
And the stars on my window sill
There are still more reasons why
I love him
Willy is my joy, he is my sorrow
Now he wants to run away and hide
He says our love cannot be real
He cannot hear the chapel’s pealing silver bells
But you know its hard to tell
When you’re in the spell if it’s wrong or if it’s real
But you’re bound to lose
If you let the blues get you scared to feel
And I feel like I’m just being born
Like a shiny light breaking in a storm
There are so many reasons why I love him

Willy (traducción)

Willy es mi hijo, es mi padre
Seria su dama toda mi vida
Dice que le encantaría vivir conmigo
Pero por una herida antigua
que no ha sanado
Dijo que me siento una vez más
Como si diera mi corazón demasiado pronto
Se quedó allí mirando a través del encaje.
En la cara de la luna conquistada
Y contando todos los autos cuesta arriba
Y las estrellas en el alféizar de mi ventana
Todavía hay más razones por las que
Me encanta
Willy es mi alegría, él es mi pena
Ahora quiere huir y esconderse
Él dice que nuestro amor no puede ser real
No puede oír el repique de las campanas de plata de la capilla.
Pero sabes que es difícil de decir
Cuando estás en el hechizo si está mal o si es real
Pero estás obligado a perder
Si dejas que el blues te asuste de sentir
Y siento que recién estoy naciendo
Como una luz brillante rompiendo en una tormenta
Hay tantas razones por las que lo amo