Traducción de la letra de la canción Up on the Hill Where They Do the Boogie - John Hartford

Up on the Hill Where They Do the Boogie (original)

Down in the city it’s a pity what’s there
All the kids in the gutter runnin' really bare
How much money do I have to get
To get me set where the jet set gets
Up on the hill where they do the boogie
(dododododododo, the boogie)
I wonder what they’re doin' when they dodo the boogie
And I wonder what I’m doin' here
Down in the city if a-you ain’t dead
You better watch that man, he gonna bust your head
Throw you over and leave you aloone
He’s a-twenty minutes late, He’s gotta be back home
The rat’s in the alley and a roach on the floor
A businessman huntin' for a two-bit whore
I thought I heard some housewife say
I gotta go up the hill for the PTA
A-Some folks say that a hippie won’t steal
But I caught three in my corn field
One had a flag and the other had a bomb
And the third ol' boy was a-gettin' on home
Now all I know about is a-what I read
A-see it comin' at me on the TV screen
Every time they boogie well it gives me a thrill
But they always seem to do it way up on the hill
Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo

Up on the Hill Where They Do the Boogie (traducción)

Abajo en la ciudad es una pena lo que hay
Todos los niños en la cuneta corriendo realmente desnudos
cuanto dinero tengo que sacar
Para ponerme donde se pone la jet set
Arriba en la colina donde hacen el boogie
(dododododododo, el boogie)
Me pregunto qué estarán haciendo cuando hagan el boogie
Y me pregunto qué estoy haciendo aquí
Abajo en la ciudad si no estás muerto
Será mejor que vigiles a ese hombre, te va a romper la cabeza.
tirarte y dejarte en paz
Tiene veinte minutos de retraso, tiene que estar de vuelta en casa.
La rata está en el callejón y una cucaracha en el suelo
Un hombre de negocios a la caza de una puta de dos bits
Creí haber oído decir a un ama de casa
Tengo que subir la colina para la PTA
A-Algunas personas dicen que un hippie no robará
Pero atrapé tres en mi campo de maíz
Uno tenía una bandera y el otro una bomba.
Y el tercer viejo se estaba yendo a casa
Ahora todo lo que sé es lo que leo
A-verlo venir hacia mí en la pantalla del televisor
Cada vez que bailan bien me emociona
Pero siempre parecen hacerlo en lo alto de la colina.
Dodododododododododododododododododo do dodo dodo