Traducción de la letra de la canción Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe - John Hartford

Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe (original)

Don’t ever take your eye off the game — babe, if you don’t want your deal to go
down
Don’t try to get away on a sunny day — that’s the time to hang around
Well they might try to tell you that there ain’t nothing wrong
Then the sheet gets short where it should’ve been long
And we’re sittin' round a-singin' that old time song — called don’t let your
deal go down
All together now
Don’t let your deal go down (x 3)
Till your last old dollar is gone
Don’t never take your eye off the scoreboard babe — there’s a lot of pretty
lights up there
Don’t never bet your ass on a snow white horse — it might not be going anywhere
Now I don’t need — to make you sad, you’re having the best time — that you ever
had
It’s just your nature to wanna be bad — just don’t let your deal go down
All together now
I’m sorry that I said what I said last night — I’ve been super paranoid of late
And with things going down the way they’ve been — it was the only way I could
communicate
Sometimes its alright but nobody knows when the things you rely on just ain’t so
Til the times get better that’s the way I gotta go if I don’t want my deal to
go down
All together now

Don't Ever Take Your Eyes Off The Game, Babe (traducción)

Nunca pierdas de vista el juego, nena, si no quieres que tu trato termine
abajo
No intentes escaparte en un día soleado, ese es el momento para pasar el rato
Bueno, podrían tratar de decirte que no hay nada malo
Luego, la hoja se vuelve corta donde debería haber sido larga
Y estamos sentados cantando esa canción de antaño llamada no dejes que tu
el trato baja
Todos juntos ahora
No dejes que tu trato baje (x 3)
Hasta que tu último dólar viejo se haya ido
Nunca pierdas de vista el marcador, nena, hay muchas cosas bonitas.
se enciende ahi
Nunca apuestes tu trasero en un caballo blanco como la nieve, es posible que no vaya a ninguna parte.
Ahora no necesito, para entristecerte, te lo estás pasando de lo mejor, que nunca
tuvo
Es tu naturaleza querer ser malo, simplemente no dejes que tu trato se caiga.
Todos juntos ahora
Siento haber dicho lo que dije anoche. He estado súper paranoico últimamente.
Y con las cosas saliendo como han estado, era la única forma en que podía
comunicar
A veces está bien, pero nadie sabe cuándo las cosas en las que confías no son tan
Hasta que los tiempos mejoren, esa es la forma en que tengo que ir si no quiero que mi trato termine
bajar
Todos juntos ahora