Traducción de la letra de la canción Hard Times Blues - John Lee Hooker

Hard Times Blues (original)

Well I tried everything
Just to get along with you
And I’m gonna tell you just
What I’m gonna do
Well I’m sick of all your cryin
When you should be leavin me alone
If you don’t believe me
You pack my bag, I’m gone
Won’tcha please
A don’t that sun look good goin' down
You almost lost your love girl
When your ol' man ain’t around
Won’tcha please
Don’t that sun look good goin' down
Won’t you please
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol man ain’t around
New dance!
Go!
Won’tcha you please
Don’t that sun (sun) look (look) good (good) goin' down
Won’t you please… woo
Don’t that sun look good goin' down
Well you best believe that I love ya baby
When your ol' man ain’t around
And around and around and
around and around and
around and round and
round and round and
round and round… yak yak yak yak ya…

(traducción)

Bueno, lo intenté todo.
Solo para llevarme bien contigo
Y te voy a decir solo
Qué voy a hacer
Bueno, estoy harto de todo tu llanto
Cuando deberías dejarme solo
Si no me crees
Empacas mi bolso, me voy
por favor
¿No se ve bien ese sol que se pone?
Casi pierdes a tu amor niña
Cuando tu viejo no está cerca
por favor
¿No se ve bien ese sol que se pone?
por favor
¿No se ve bien ese sol que se pone?
Bueno, es mejor que creas que te amo bebé
Cuando tu viejo no está cerca
¡Nuevo baile!
¡Vamos!
¿Quieres por favor?
Ese sol (sol) no se ve (se ve) bien (bien) bajando
¿No podrías por favor... cortejar?
¿No se ve bien ese sol que se pone?
Bueno, es mejor que creas que te amo bebé
Cuando tu viejo no está cerca
Y vueltas y vueltas y
vueltas y vueltas y
vueltas y vueltas y
vueltas y vueltas y
vueltas y vueltas… yak yak yak yak ya…