Traducción de la letra de la canción Everything I Need - John Louis

Everything I Need (original)

My head feels light
I lost a lot of blood since last night
I was cowering in her cold memory
You look good tonight
My heart’s got a hole and you’d fit just right
If you could patch me up, I just might get some sleep
Deep in your eyes, I’m reeling
You’re proof my heart’s still beating
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Have I had a bit too much?
I think someday you’ll be my bride
Dive into the abyss, my love
Confess your darkest sins tonight
Deep in your eyes, I’m reeling
You’re proof my heart’s still beating
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Run through that open door
Just like I’ve done before
Your heart’s so reckless and lovely
(And it feels like you’re everything)
I wanna know you better
I wanna treat you right
I wanna pull you closer
I wanna feel alive
I wanna know you better
I wanna treat you right
I wanna pull you closer
I wanna feel alive
This time, I know for sure
You’re what I’ve waited for
Feels like you’re everything I need
(Feels like you’re everything I need)
Run through that open door
You’ll leave me wanting more
I’ll make you perfect in my dreams
(It feels like you’re everything)

(traducción)

Mi cabeza se siente ligera
Perdí mucha sangre desde anoche
Estaba acobardado en su frío recuerdo
te ves bien esta noche
Mi corazón tiene un agujero y encajarías perfectamente
Si pudieras arreglarme, podría dormir un poco
En lo profundo de tus ojos, me estoy tambaleando
Eres la prueba de que mi corazón sigue latiendo
Esta vez, estoy seguro
eres lo que he esperado
Siento que eres todo lo que necesito
(Se siente como si fueras todo lo que necesito)
¿He tenido un poco demasiado?
Creo que algún día serás mi novia
Sumérgete en el abismo, mi amor
Confiesa tus pecados más oscuros esta noche
En lo profundo de tus ojos, me estoy tambaleando
Eres la prueba de que mi corazón sigue latiendo
Esta vez, estoy seguro
eres lo que he esperado
Siento que eres todo lo que necesito
(Se siente como si fueras todo lo que necesito)
Corre por esa puerta abierta
Justo como lo he hecho antes
Tu corazón es tan imprudente y encantador
(Y se siente como si fueras todo)
quiero conocerte mejor
quiero tratarte bien
Quiero acercarte más
Quiero sentirme vivo
quiero conocerte mejor
quiero tratarte bien
Quiero acercarte más
Quiero sentirme vivo
Esta vez, estoy seguro
eres lo que he esperado
Siento que eres todo lo que necesito
(Se siente como si fueras todo lo que necesito)
Corre por esa puerta abierta
Me dejarás con ganas de más
Te haré perfecto en mis sueños
(Se siente como si fueras todo)