Traducción de la letra de la canción Worth It - John Louis

Worth It (original)

She cut her long hair off to her ears
She said, «I'm ready for change.»
I took the long way driving her home
Hoping to buy myself some time beside her
«I need a real man, honey
Make some real plans.»
Echoing in my head
I wanna know what’s dragging her down
I hope to God she doesn’t change her mind
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
I grew my short hair down to my lips;
The way she likes it
Hoping appearance is enough to keep the wheels turning
Makes me wonder
«Is just my beating heart enough?»
I came out swinging like I’m trying to start a fire
With some branches and some gasoline
Hope like a phoenix in the night
We’ll arise
Lighting up what we could be
‘Cause, honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
Honey, you’re worth it
I’m feeling like a smoking gun
You tell me everything is fine
But don’t you try and save face, love
We both know I can read your mind
And with the embers slowly burning down
I’m reminded that love is blind
And in my favorite t-shirt
You kiss me like the first time
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
If you can believe me
Struggle through the riptide
Fight my way to your side
Chasing that feeling
Looking in your bright eyes
Make me wanna change;
I wanna be worth it
‘Cause, honey, you’re worth it

(traducción)

Se cortó el pelo largo hasta las orejas.
Ella dijo: "Estoy lista para el cambio".
Tomé el camino largo llevándola a casa
Esperando ganarme algo de tiempo a su lado
«Necesito un hombre de verdad, cariño
Haz algunos planes reales.»
Haciendo eco en mi cabeza
Quiero saber qué la está arrastrando hacia abajo
Espero en Dios que no cambie de opinión
Cariño, lo vales
Buscando un latido
Atrapado en un torbellino
Cariño, estoy nervioso
Mirando en tus ojos muy abiertos
Eres una en un millón
Cariño, lo vales
me dejé crecer el pelo corto hasta los labios;
Como a ella le gusta
Esperar que la apariencia sea suficiente para mantener las ruedas girando
Hace que me pregunte
«¿Es solo el latido de mi corazón suficiente?»
Salí balanceándome como si estuviera tratando de iniciar un incendio
Con algunas ramas y algo de gasolina
Esperanza como un fénix en la noche
nos levantaremos
Iluminando lo que podríamos ser
Porque, cariño, lo vales
Buscando un latido
Atrapado en un torbellino
Cariño, estoy nervioso
Mirando en tus ojos muy abiertos
Eres una en un millón
Cariño, lo vales
Cariño, lo vales
Me siento como una pistola humeante
me dices que todo esta bien
Pero no trates de salvar la cara, amor
Ambos sabemos que puedo leer tu mente
Y con las brasas ardiendo lentamente
Me recuerda que el amor es ciego
Y en mi camiseta favorita
Me besas como la primera vez
Cariño, lo vales
Buscando un latido
Atrapado en un torbellino
Cariño, estoy nervioso
Mirando en tus ojos muy abiertos
Eres una en un millón
Si puedes creerme
Lucha a través de la marea
Pelea mi camino a tu lado
persiguiendo ese sentimiento
Mirando en tus ojos brillantes
Hazme querer cambiar;
quiero que valga la pena
Porque, cariño, lo vales