Traducción de la letra de la canción Smoke - John Louis

Smoke (original)

I never said that I was bulletproof
Not sure what you expected
I guess I was destined to lose
I’m bleeding out under the crescent moon tonight
I always thought I was enough for you
When did that change?
‘Cause I was sure I was the one you would choose
I don’t know what the hell I’m gonna do
I was an oak, you were a flame
Burn me up again
Burn me up again
Set my heaving heart ablaze
Take me home again
Take me home again
My shivering bones could use some solace from the cold
You were my fire
You are my smoke
Honey, we’re running out of oxygen
Blow out that candle
I don’t think you realize what you’re doing
Don’t waste the air with any useless words…
«I love you.»
It’s gonna take some time before I’m fine
I was an oak, you were a flame
Burn me up again
Burn me up again
Set my heaving heart ablaze
Take me home again
Take me home again
My shivering bones could use some solace from the cold
You were my fire
In my head, I’m in your room
Your sheets smell of your perfume
My clothes look better on you
Strike a match, spray your aerosol
Burn down this house and take it all
Melt me down to a skeleton
I’ll always want your touch again
I was an oak, you were a flame
Burn me up again
Burn me up again
Set my heaving heart ablaze
Take me home again
Take me home again
My shivering bones could use some solace from the cold
You were my fire
You are my smoke
You are my smoke

(traducción)

Nunca dije que era a prueba de balas
No estoy seguro de lo que esperabas
Supongo que estaba destinado a perder
Me estoy desangrando bajo la luna creciente esta noche
Siempre pensé que era suficiente para ti
¿Cuándo cambió eso?
Porque estaba seguro de que yo era el que elegirías
No sé qué diablos voy a hacer
yo era un roble, tu eras una llama
Quémame de nuevo
Quémame de nuevo
Enciende mi corazón palpitante
Llévame a casa otra vez
Llévame a casa otra vez
A mis huesos temblorosos les vendría bien un poco de consuelo del frío
eras mi fuego
eres mi humo
Cariño, nos estamos quedando sin oxígeno
apaga esa vela
No creo que te des cuenta de lo que estás haciendo.
No malgastes el aire con palabras inútiles...
"Te amo."
Va a tomar algún tiempo antes de que esté bien
yo era un roble, tu eras una llama
Quémame de nuevo
Quémame de nuevo
Enciende mi corazón palpitante
Llévame a casa otra vez
Llévame a casa otra vez
A mis huesos temblorosos les vendría bien un poco de consuelo del frío
eras mi fuego
En mi cabeza, estoy en tu habitación
Tus sabanas huelen a tu perfume
mi ropa te queda mejor
Enciende un fósforo, rocía tu aerosol
Quema esta casa y tómalo todo
Derríteme hasta convertirme en un esqueleto
Siempre querré tu toque otra vez
yo era un roble, tu eras una llama
Quémame de nuevo
Quémame de nuevo
Enciende mi corazón palpitante
Llévame a casa otra vez
Llévame a casa otra vez
A mis huesos temblorosos les vendría bien un poco de consuelo del frío
eras mi fuego
eres mi humo
eres mi humo