Traducción de la letra de la canción For Now - John Louis

For Now (original)

Sleeping on your couch
I wake to find you’ve rolled away
And pull you back to me
Kiss you on the mouth
You open up your pale blue eyes
And I can barely breathe
As you say good morning
If I could freeze this spot in time
I’d never have to tell myself, «Slow down.»
And I could live there in my mind
‘Cause, love, you make me feel like
I’ll be alright
We’ll be just fine
For now
You leave your door unlocked
And say to come by after dark
So we can be alone
You tell me not to knock
Your roommates will be fast asleep
And they don’t need to know
What are we doing?
Oh no…
If I could freeze this spot in time
I’d never have to tell myself, «Slow down.»
And I could live there in my mind
‘Cause, love, you make me feel like I’ll be alright
We’ll be just fine for now
(I'll be alright, we’ll just be fine)
Every late night
Every «Baby, this feels so right.»
Every time I kiss your cheek
Every long drive
Every «You make me feel alive.»
Everything is a part of me
Every hard fight
Every «We're just wasting our time.»
Every time I’m losing sleep
Every drunk call
Every «You don’t know me at all.»
Everything is a part of me

(traducción)

Durmiendo en tu sofá
Me despierto para encontrar que te has alejado
Y traerte de vuelta a mí
besarte en la boca
Abres tus ojos azul claro
Y apenas puedo respirar
Como dices buenos días
Si pudiera congelar este lugar a tiempo
Nunca tendría que decirme a mí mismo: «Reduce la velocidad».
Y podría vivir allí en mi mente
Porque, amor, me haces sentir como
estaré bien
estaremos bien
Por ahora
Dejas tu puerta abierta
Y decir que venga después del anochecer
Para que podamos estar solos
Me dices que no toque
Tus compañeros de cuarto estarán profundamente dormidos.
Y no necesitan saber
¿Que estamos haciendo?
Oh, no…
Si pudiera congelar este lugar a tiempo
Nunca tendría que decirme a mí mismo: «Reduce la velocidad».
Y podría vivir allí en mi mente
Porque, amor, me haces sentir que estaré bien
Estaremos bien por ahora
(Estaré bien, estaremos bien)
cada tarde en la noche
Cada «Bebé, esto se siente tan bien».
Cada vez que beso tu mejilla
Cada viaje largo
Cada «Me haces sentir vivo».
Todo es parte de mi
Cada pelea dura
Cada «Estamos perdiendo el tiempo».
Cada vez que estoy perdiendo el sueño
Cada llamada borracha
Cada «No me conoces en absoluto».
Todo es parte de mi