Traducción de la letra de la canción The South - John Louis

The South (original)

Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
It was the summer of '16
I called you up, said I’d be there in a few
I rang your doorbell, you kissed me
I wished that moment would last an hour or two
Remember back when we both were happy?
I swear if it kills me, I’ll take us there again
My love, I don’t mean to be so black and white
But there’s a simple solution
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
I had a dream that your heart died
Woke up to watch it become reality
It makes you nauseous when men cry
I left the room so you could stomach the sight of me
Remember when all we talked about was love?
Back when I saved up and bought that diamond ring?
Believe me, darling, I can’t stand waking up
Miles apart, chasing different things
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
Honey, if I had the time, I’d take us back to the start
But I know that’s not what you want and it tears me apart
When you say I need to take the time to figure you out
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
You’re talking about
You’re talking about
You’re talking about

(traducción)

Cariño, podría llevarte conmigo;
escapemos al sur
No, no tenemos dinero, pero lo resolveremos.
Cuando dices que irse te deja mal sabor de boca
Para ser sincero, no sé de qué estás hablando
Para ser sincero, no sé de qué estás hablando
Era el verano del '16
Te llamé, dije que estaría allí en unos pocos
Toqué tu timbre, me besaste
Deseé que ese momento durara una hora o dos
¿Recuerdas cuando ambos éramos felices?
Te juro que si me mata, nos llevaré allí de nuevo
Mi amor, no quiero ser tan blanco y negro
Pero hay una solución simple.
Cariño, podría llevarte conmigo;
escapemos al sur
No, no tenemos dinero, pero lo resolveremos.
Cuando dices que irse te deja mal sabor de boca
Para ser sincero, no sé de qué estás hablando
Para ser sincero, no sé de qué estás hablando
porque te conozco
Y conozco tu corazón inquieto
Podría salvarte
Si no estuviéramos tan separados
Tuve un sueño que tu corazón moría
Me desperté para verlo convertirse en realidad
Te da náuseas cuando los hombres lloran
Salí de la habitación para que pudieras soportar verme
¿Recuerdas cuando todo lo que hablábamos era amor?
¿Cuando ahorré y compré ese anillo de diamantes?
Créeme, cariño, no soporto despertar
Millas de distancia, persiguiendo cosas diferentes
Cariño, podría llevarte conmigo;
escapemos al sur
No, no tenemos dinero, pero lo resolveremos.
Cuando dices que irse te deja mal sabor de boca
Para ser sincero, no sé de qué estás hablando
porque te conozco
Y conozco tu corazón inquieto
Podría salvarte
Si no estuviéramos tan separados
Cariño, si tuviera tiempo, nos llevaría de vuelta al principio
Pero sé que eso no es lo que quieres y me destroza
Cuando dices que necesito tomarme el tiempo para entenderte
Para ser sincero, no sé de qué diablos estás hablando
Para ser sincero, no sé de qué diablos estás hablando
Estas hablando de
Estas hablando de
Estas hablando de