Traducción de la letra de la canción Devil's Tricks - John Mayall, Eric Clapton, Mick Taylor

Devil's Tricks (original)

Hard enough sometimes just to get to sleep
Then the telephone wakes you up with a ring
Party on the line dialed the number wrong
You call him everything
Or you’re in your car in the wilderness
When the motor fails miles from anywhere
You’re the victim of little devil’s tricks
You know it just ain’t fair
But there’s nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the way it goes
When the mailman comes he will raise your hopes
You go and check the box expecting a letter
But there’s nothing there but a bill you owe
When will things ever get better?
Or you’re shooting all the film with the camera
You never realized there was no film in
Elevator’s broken, so you climb the stairs
To the top of the building
There’s anything you can do
When the devil plays a trick on you
It’s a tough ol' world
It makes you feel so low
Dressing up in style so you look your best
Then you step outside and it’s pouring down with rain
Or you spill some wine on a brand new shirt
No way that you could loose that stain
A drive to see your friends takes you two or three hours
Then a neighbour says that your man’s out of town
Little things like this add up every day
Devil’s trying hard to bring you down
There is nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the blues (x3)

Devil's Tricks (traducción)

A veces es bastante difícil solo para dormir
Entonces el teléfono te despierta con un timbre
El grupo en la línea marcó el número de forma incorrecta
Lo llamas todo
O estás en tu auto en el desierto
Cuando el motor falla a millas de cualquier lugar
Eres víctima de los trucos del pequeño diablo
sabes que no es justo
Pero no hay nada que puedas hacer
Cuando el diablo te juega una mala pasada
Llámalo mala suerte
Así es como funciona
Cuando venga el cartero, te hará ilusiones
Vas y marcas la casilla esperando una carta
Pero no hay nada más que una factura que debes
¿Cuándo mejorarán las cosas?
O estás filmando toda la película con la cámara
Nunca te diste cuenta de que no había ninguna película en
El ascensor está roto, así que subes las escaleras.
A la parte superior del edificio
Hay cualquier cosa que puedas hacer
Cuando el diablo te juega una mala pasada
Es un viejo mundo duro
Te hace sentir tan bajo
Vestirse con estilo para verse lo mejor posible
Luego sales y está lloviendo a cántaros
O derramas un poco de vino en una camisa nueva
De ninguna manera podrías perder esa mancha
Un manejo para ver a tus amigos te lleva dos o tres horas
Entonces un vecino dice que tu hombre está fuera de la ciudad
Pequeñas cosas como esta se acumulan todos los días
El diablo está tratando de derribarte
No hay nada que puedas hacer
Cuando el diablo te juega una mala pasada
Llámalo mala suerte
Ese es el blues (x3)