Traducción de la letra de la canción Down The Line - John Newman

Down The Line (original)

I’ve been battered, I’ve been bruised
And though I know it’s no excuse
For you I know I’m right
And in another place, in another time
I’ll buy you flowers, I’d build a home
Right now can’t pay the bills, I cannot go Can’t give you anything you need
But maybe if you’ll meet me further down the line
‘Cause you’re the right person at the wrong time
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
I’m easily dazed, I’m so confused
It’s hurting me and I’m hurting you
Despite everything you do You’re gonna have to meet me further down the line
‘Cause you’re the right person at the wrong time
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
You’ve been trying hard
To make me feel a little better
It’s gonna take a while
To make me feel a little better
And I’ll try, try, try, try a little harder uh yea
And I swear, swear, swear I’m gonna lift you further
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
I’m easily dazed, I’m so confused
It’s hurting me and I’m hurting you

(traducción)

He sido maltratado, he sido magullado
Y aunque sé que no es excusa
Por ti sé que tengo razón
Y en otro lugar, en otro tiempo
Te compraré flores, construiré una casa
En este momento no puedo pagar las cuentas, no puedo ir No puedo darte nada de lo que necesitas
Pero tal vez si me encuentras más adelante
Porque eres la persona adecuada en el momento equivocado
Quiero correr hacia la luz
Y dejar la oscuridad atrás
Quiero romper las cadenas de la vida
Contigo a mi lado
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
Me aturdo fácilmente, estoy tan confundido
Me está lastimando y te estoy lastimando
A pesar de todo lo que haces, vas a tener que encontrarte conmigo más adelante
Porque eres la persona adecuada en el momento equivocado
Quiero correr hacia la luz
Y dejar la oscuridad atrás
Quiero romper las cadenas de la vida
Contigo a mi lado
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
te has estado esforzando
Para hacerme sentir un poco mejor
va a tomar un tiempo
Para hacerme sentir un poco mejor
Y lo intentaré, intentaré, intentaré, intentaré un poco más, uh, sí
Y te juro, juro, juro que te voy a levantar más
Quiero correr hacia la luz
Y dejar la oscuridad atrás
Quiero romper las cadenas de la vida
Contigo a mi lado
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
Entonces, oh, tienes que encontrarme en la línea
Me aturdo fácilmente, estoy tan confundido
Me está lastimando y te estoy lastimando