Traducción de la letra de la canción Goodnight Goodbye - John Newman

Goodnight Goodbye (original)

As soon as the doors slammed
The silence that fell
Was all that you left me
With a story to tell
'Bout cigarettes and ash-trays
That I smoked with you
I tried to find the truth
Lying there with you
I never listen, I never listen
All the things you said
I’ll never hear again
I should’ve listened more
Don’t say goodnight
Know you really meant goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I’d still be loving you
I’d still be loving you
Your make-up on my sheets
Your clothes on the floor
The photos that I’ll keep
How we were before
Before I took you for granted
Before the memories were torn
I tried to find the truth
Lying there with you
I never listen, I never listen
And all the things you said
I’ll never hear again
I should’ve listened
Don’t say goodnight
Know you really meant goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I’d still be loving you
I’d still be loving you
It’s time to confess of being at my best
But this time I won’t get it wrong
It’s time to confess of being at my best
But this time I won’t lead you wrong
Don’t say goodnight
Know you really meant goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I’d still be loving you
I’d still be loving you

Goodnight Goodbye (traducción)

Tan pronto como las puertas se cerraron
El silencio que cayó
Fue todo lo que me dejaste
Con una historia que contar
Sobre cigarrillos y ceniceros
Que fume contigo
Traté de encontrar la verdad
Acostado allí contigo
Nunca escucho, nunca escucho
Todas las cosas que dijiste
nunca volveré a escuchar
debería haber escuchado más
no digas buenas noches
Sé que realmente querías decir adiós
Solo lo vimos arder
Sé que podríamos haber mantenido vivo el amor
todavía te estaría amando
todavía te estaría amando
Tu maquillaje en mis sábanas
Tu ropa en el suelo
Las fotos que guardaré
Como éramos antes
Antes de que te diera por sentado
Antes de que los recuerdos se rompieran
Traté de encontrar la verdad
Acostado allí contigo
Nunca escucho, nunca escucho
Y todas las cosas que dijiste
nunca volveré a escuchar
debería haber escuchado
no digas buenas noches
Sé que realmente querías decir adiós
Solo lo vimos arder
Sé que podríamos haber mantenido vivo el amor
todavía te estaría amando
todavía te estaría amando
Es hora de confesar estar en mi mejor momento
Pero esta vez no me equivocaré
Es hora de confesar estar en mi mejor momento
Pero esta vez no te llevaré mal
no digas buenas noches
Sé que realmente querías decir adiós
Solo lo vimos arder
Sé que podríamos haber mantenido vivo el amor
todavía te estaría amando
todavía te estaría amando