Traducción de la letra de la canción Killing Me - John Newman

Killing Me (original)

I know I said it, from the start
There ain’t no pressure, there will be months apart
But I can feel it, it’s kicking in
My paranoia, is back again
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
It’s been six months since this began
On a bedroom floor in a la-la-land
Well times are changing, I met your dad
I tell my mother, you’re the best I’ve had
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
They don’t know you like me
They don’t see what I see
Them guys don’t want your heart, heart
They don’t know you like me
They don’t see what I see
They won’t tell you apart
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, all sing it
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright

(traducción)

Sé que lo dije, desde el principio
No hay presión, habrá meses de diferencia
Pero puedo sentirlo, se está activando
Mi paranoia, está de vuelta otra vez
Así que tú, tienes que parar esto, tienes que parar esto
Porque puedo saborear tu beso roto, tu beso roto
Es hora de que te diga que:
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
No puedes ver, esta no es la forma en que debe ser
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
Tus juegos bebé, tus juegos, bien
Han pasado seis meses desde que esto comenzó
En el piso de un dormitorio en un la-la-land
Bueno, los tiempos están cambiando, conocí a tu papá
Le digo a mi madre, eres lo mejor que he tenido
Así que tú, tienes que parar esto, tienes que parar esto
Porque puedo saborear tu beso roto, tu beso roto
Es hora de que te diga que:
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
No puedes ver, esta no es la forma en que debe ser
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
Tus juegos bebé, tus juegos, bien
Ellos no saben que te gusto
Ellos no ven lo que yo veo
Esos chicos no quieren tu corazón, corazón
Ellos no saben que te gusto
Ellos no ven lo que yo veo
No te distinguirán
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
No puedes ver, esta no es la forma en que debe ser
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
Tus juegos bebé, todos cantan
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
No puedes ver, esta no es la forma en que debe ser
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
Tus juegos bebé, tus juegos, bien
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
No puedes ver, esta no es la forma en que debe ser
Tus juegos, me están matando ki-ki-ki-ki
Tus juegos bebé, tus juegos, bien