Traducción de la letra de la canción The Hardest Word Is Goodbye - John Newman

The Hardest Word Is Goodbye (original)

If I don’t leave, how will you see?
All the better love that you deserve without me?
If I don’t go, how will you know?
You’ll find space to breathe and time to heal tomorrow
I hope time, oh time will tell the truth
Time I’ll give to you-ooh
The hardest word is goodbye
So make it easy, don’t cry
I love you for my own life
The hardest word is goodbye
I know it hurts, screaming don’t go
But I promise you your heart won’t stay hollow
I’ll always hope, that you’ll move on
And you’ll find a love that gives you me and more
Time oh time will tell the truth
So time I’ll give to you-ooh
The hardest word is goodbye
So make it easy don’t cry
I love you for my whole life
The hardest word is goodbye
You’re so much stronger than me
You’re so much stronger now
You don’t need me now
You don’t need me now, oh
You’re so much braver than me
You’re so much braver now
You don’t need me now, oh-oh
The hardest word is goodbye, oh yeah
So make it easy, don’t cry
I’ll love you for my whole life, oh yeah
The hardest word is goodbye
The hardest word is goodbye

(traducción)

Si no me voy, ¿cómo verás?
¿Todo el mejor amor que te mereces sin mí?
Si no voy, ¿cómo lo sabrás?
Encontrarás espacio para respirar y tiempo para sanar mañana
Espero que el tiempo, oh, el tiempo diga la verdad
Tiempo que te daré-ooh
La palabra más difícil es adiós.
Así que hazlo fácil, no llores
te amo por mi propia vida
La palabra más difícil es adiós.
Sé que duele gritar no te vayas
Pero te prometo que tu corazón no permanecerá vacío
Siempre esperaré que sigas adelante
Y encontraras un amor que te de a mi y mas
El tiempo oh el tiempo dirá la verdad
Así que tiempo te daré-ooh
La palabra más difícil es adiós.
Así que hazlo fácil, no llores
te amo para toda mi vida
La palabra más difícil es adiós.
Eres mucho más fuerte que yo
Eres mucho más fuerte ahora
No me necesitas ahora
No me necesitas ahora, oh
Eres mucho más valiente que yo
Eres mucho más valiente ahora
No me necesitas ahora, oh-oh
La palabra más difícil es adiós, oh sí
Así que hazlo fácil, no llores
Te amaré toda mi vida, oh sí
La palabra más difícil es adiós.
La palabra más difícil es adiós.