Traducción de la letra de la canción Ditch Queen - John Norum

Ditch Queen (original)

All right
Ditch queen, she’s a danger scene, maybe just seventeen
She moves like something unreal, she thrieves on her sense of feel
She thinks she’s lady luck
She’s a ditch queen, and she likes to follow me
Well, look at those eyes, like a pussy cat
She’ll eat you alive, she’s love that
Well, watch out specially, wait and see
Give her one inch, you know she takes the whole thing in
Ditch queen, she’s a danger scene
She knows all of your wildest dreams
She’s painted with Maybelline, decked out like you’ve never seen
You know she likes to rock, she’s a ditch queen
And she loves my Continental
For a sniff of cocaine, she’ll do anything
And she knows where we’re staying, at the Holiday Inn
Well, she knows she doesn’t need to speak to impress you
She knows it ain’ther mind that’s deep
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
You know she loves to roll, she’s a ditch queen
And she sure has the dope to know, she’s gonna show you the ditch
She’s a ditch queen, she’s a careful and distant lady
She’s got secrets, they just won’t wait
That’s the mistery she’s like you to penetrate
She, she’s so deep… She, she’s so deep… all right
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, just seventeen
Ditch queen, she’s a danger scene, ditch queen, full of Maybelline
Oh, she’s a ditch queen, oh yeah a ditch queen… All right, she’s a ditch queen

(traducción)

Bien
Ditch Queen, ella es una escena de peligro, tal vez solo diecisiete
Se mueve como algo irreal, prospera en su sentido del tacto
Ella piensa que es la dama de la suerte
Ella es una reina de las zanjas y le gusta seguirme
Bueno, mira esos ojos, como un gatito
Ella te comerá vivo, ella ama eso
Bueno, cuidado especialmente, espera y verás.
Dale una pulgada, sabes que ella toma todo el asunto
Ditch Queen, ella es una escena de peligro
Ella conoce todos tus sueños más salvajes
Ella está pintada con Maybelline, vestida como nunca has visto
Sabes que a ella le gusta el rock, es una reina de la zanja
Y ella ama a mi Continental
Por una inhalación de cocaína, ella haría cualquier cosa
Y ella sabe dónde nos estamos quedando, en el Holiday Inn
Bueno, ella sabe que no necesita hablar para impresionarte.
Ella sabe que no es su mente lo que es profundo
Ella, ella es tan profunda... Ella, ella es tan profunda... está bien
Sabes que le encanta rodar, es una reina de la zanja
Y seguro que tiene la droga para saber, te mostrará la zanja
Ella es una reina de las zanjas, es una dama cuidadosa y distante
Ella tiene secretos, simplemente no esperarán
Ese es el misterio que es como tú para penetrar
Ella, ella es tan profunda... Ella, ella es tan profunda... está bien
Ditch Queen, ella es una escena de peligro, Ditch Queen, solo diecisiete
Ditch Queen, ella es una escena de peligro, Ditch Queen, llena de Maybelline
Oh, ella es una reina de la zanja, oh sí, una reina de la zanja... Está bien, ella es una reina de la zanja