Traducción de la letra de la canción Make A Move - John Norum

Make A Move (original)

Gotta learn how to fight around here
If you really wanna stay alive
There’s a method of survival in the city
'Til you’ve gone 'til you’ve done your own time
Walking and talking in circles don’t matter
Money never saved the rich or poor
Don’t matter it’s just if you mean it They’ll scrape at the bones 'til you’re cold
Climbing sideways
Through the cracks
Down the aisles
Praying on the new life
And the people on display
I make a move on you
I make a move on you
Sun is on the rise
Time to awaken
Living in the present — past
Avenues and signs all directing
Another round on the beaten path
Gotta learn how to fight around here
If you really wanna stay alive
Don’t turn your back you gotta watch it Gotta learn how to keep your mind
Moving slower
The sun has gone away
Never going out of style
People on display
I make a move on you
I make a move on you
I make a move on you
I make a move on you

(traducción)

Tengo que aprender a pelear por aquí
Si realmente quieres seguir con vida
Hay un método de supervivencia en la ciudad
Hasta que te hayas ido hasta que hayas hecho tu propio tiempo
Caminar y hablar en círculos no importa
El dinero nunca salvó a los ricos o a los pobres
No importa, es solo si lo dices en serio, te rasparán los huesos hasta que tengas frío.
Escalando de lado
A través de las grietas
por los pasillos
Orando por la nueva vida
Y la gente en exhibición
Hago un movimiento sobre ti
Hago un movimiento sobre ti
El sol está en aumento
Hora de despertar
Vivir en el presente: pasado
Avenidas y letreros todos dirigiendo
Otra ronda en el camino trillado
Tengo que aprender a pelear por aquí
Si realmente quieres seguir con vida
No le des la espalda, tienes que verlo. Tienes que aprender a mantener tu mente.
Moviéndose más lento
el sol se ha ido
Nunca pasar de moda
Personas en exhibición
Hago un movimiento sobre ti
Hago un movimiento sobre ti
Hago un movimiento sobre ti
Hago un movimiento sobre ti