Traducción de la letra de la canción Veda - John Norum

Veda (original)

Smoke will fill these skies with tears
Fills my eyes all through the years
Will the light beam disappear or rise up to conquer fear
What can I do?
Wait here for you
Take my hand my child of time
Knowin' the truth, answers untold
Riddles uncovered in ancient scrolls
Drownin' in a sea of pain
Can we live with this old shame?
No one takes away the blame
Mother Earth be free again
Veda won’t wait there at the gate
We’ve got to change before it’s too late
Takin' our time burnin' our lives
Lookin' through a hole in the sky
All the seas that have burned
Nothin' can change in a day
All the seas that have burned
Damage is done all the way
Life on Earth is such a waste
Will we move to Mars one day?
Waking up it’s time to leave
Lining up will we succeed?
Thinking of you, what will you do?
Destiny see us travelin' through
Freedom is gold, precious the soul
Foolish are those who are growin' cold
All the seas that have burned
Nothin' can change in a day
All the seas that have burned
Damage is done all the way
All the seas that have burned
Somebody take me away
All the seas that have burned
We will all find our way
Have we used all that we have?
Will we use the rhymes that we have?
Nobody has ever fallen while down on the ground
Nobody is callin' to turn this around

Veda (traducción)

El humo llenará estos cielos de lágrimas
Llena mis ojos a lo largo de los años
¿Desaparecerá el rayo de luz o se elevará para conquistar el miedo?
¿Que puedo hacer?
Espera aquí por ti
Toma mi mano mi hijo del tiempo
Conociendo la verdad, respuestas no contadas
Acertijos descubiertos en pergaminos antiguos
Ahogándome en un mar de dolor
¿Podemos vivir con esta vieja vergüenza?
Nadie quita la culpa
Madre Tierra vuelve a ser libre
Veda no esperará allí en la puerta
Tenemos que cambiar antes de que sea demasiado tarde
Tomando nuestro tiempo quemando nuestras vidas
Mirando a través de un agujero en el cielo
Todos los mares que han ardido
Nada puede cambiar en un día
Todos los mares que han ardido
El daño está hecho todo el camino
La vida en la Tierra es un desperdicio
¿Nos mudaremos a Marte algún día?
Despertar es hora de irse
Alineándonos ¿lo lograremos?
Pensando en ti, ¿qué harás?
El destino nos ve viajando
La libertad es oro, preciosa el alma
Tontos son los que se están enfriando
Todos los mares que han ardido
Nada puede cambiar en un día
Todos los mares que han ardido
El daño está hecho todo el camino
Todos los mares que han ardido
Alguien llévame lejos
Todos los mares que han ardido
Todos encontraremos nuestro camino
¿Hemos usado todo lo que tenemos?
¿Usaremos las rimas que tenemos?
Nadie se ha caído nunca mientras estaba en el suelo
Nadie está llamando para cambiar esto