Traducción de la letra de la canción Don't Have To Take It - John Schlitt

Don't Have To Take It (original)

Joey is a boy like some
Who thinks that risk is fun
But blinded eyes can never
See the price to come
The sacrifice he’s paying
Can’t slow down
This race he’s running
To stay around
He must keep moving
So controlled by the pace of his surroundings
He’s got no chance of his own
Hey!
hey!
hey!
It’s time that we face it
Hey!
hey!
hey!
We don’t have to take it
Julie is a perfect child
To all there is no doubt
But few can clearly see from
Inside looking out
The fear she’s really feeling
How do i look?
am i ok?
Do i fit in?
what are they saying?
So concerned over how the others see her
She’s lost all sight of herself
Your worth does not depend on man
It’s more than he could understand
Don’t set your price
Through other’s eyes
There’s so much more

(traducción)

Joey es un chico como algunos
¿Quién piensa que el riesgo es divertido?
Pero los ojos ciegos nunca pueden
Ver el precio por venir
El sacrificio que está pagando
no puedo reducir la velocidad
Esta carrera que está corriendo
Para quedarse
Él debe seguir moviéndose
Tan controlado por el ritmo de su entorno
Él no tiene ninguna posibilidad de sí mismo
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Es hora de que lo enfrentemos
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
No tenemos que tomarlo
Julie es una niña perfecta
A todos no hay duda
Pero pocos pueden ver claramente desde
adentro mirando hacia afuera
El miedo que ella realmente siente
¿Como me veo?
¿Estoy bien?
¿Encajo?
¿Qué están diciendo?
Tan preocupada por cómo la ven los demás
Ella ha perdido toda vista de sí misma
Tu valor no depende del hombre
Es más de lo que podía entender
No establezcas tu precio
A través de los ojos de otros
Hay mucho más