Traducción de la letra de la canción Helping Hand - John Schlitt

Helping Hand (original)

I know looking at life
You don’t understand it
I know looking at life
It can be demanding
But, whoa, help is on the way
I know it can be tough
Choices and decisions
I know it can be rough
Friendships and divisions
But, whoa, help is on the way
Don’t run away, don’t turn away
From someone who’s there for you
Don’t close the door
You can’t ignore
This someone who cares
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand
I know it can be hard
Temptation all around you
I know there can be times
You don’t know where to turn to
But, whoa, help is on the way
I know what you’ve been told
Don’t believe believers
But I know you got to be bold
And take on the deceiver
I know help is on the way
Don’t run from what is meant for you
A friend who knows your fear
And is ready to stand with you
Ready to help you through
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand

(traducción)

yo se mirar la vida
no lo entiendes
yo se mirar la vida
Puede ser exigente
Pero, espera, la ayuda está en camino.
Sé que puede ser difícil
Elecciones y decisiones
Sé que puede ser duro
Amistades y divisiones
Pero, espera, la ayuda está en camino.
No huyas, no te alejes
De alguien que está ahí para ti
no cierres la puerta
no puedes ignorar
Este alguien a quien le importa
No rechaces una mano amiga
No rechaces una mano amiga
Sé que puede ser difícil
Tentación a tu alrededor
Sé que puede haber momentos
No sabes a dónde acudir
Pero, espera, la ayuda está en camino.
Sé lo que te han dicho
No creas a los creyentes
Pero sé que tienes que ser audaz
Y enfréntate al engañador
Sé que la ayuda está en camino
No huyas de lo que es para ti
Un amigo que conoce tu miedo
Y está listo para estar contigo
Listo para ayudarte
No rechaces una mano amiga
No rechaces una mano amiga