Traducción de la letra de la canción Face of Appalachia - John Sebastian

Face of Appalachia (original)

Beein' born in blocks of buildings
with a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia
It was dreams that had to die
Coal trains wailing — banjos brailing
Sounds escaping through the door
Yes the Face of Appalachia
She was changing that’s for sure
She was changing that’s for sure
Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said we’d walk through Appalachia
Northern Georgia on thru to Maine
Dreadful sorry my beloved
Such a promise couldn’t keep
All my dreams of Appalachia
Just an old man’s memories
Just an old man’s memories

Face of Appalachia (traducción)

Habiendo nacido en bloques de edificios
con una canción de cuna del metro
Cuando soñé con Appalachia
Fueron sueños los que tuvieron que morir
Trenes de carbón gimiendo, banjos bramando
Sonidos escapando por la puerta.
Sí, el rostro de Appalachia
Ella estaba cambiando eso es seguro
Ella estaba cambiando eso es seguro
El abuelo me hizo una gran promesa
Para el día en que llegué a la mayoría de edad
Dijo que caminaríamos por Appalachia
Norte de Georgia hasta Maine
Lo siento mucho mi amado
Tal promesa no pudo cumplir
Todos mis sueños de Appalachia
Solo los recuerdos de un anciano
Solo los recuerdos de un anciano