Traducción de la letra de la canción The Four of Us - John Sebastian

The Four of Us (original)

Sitting round a fireplace
We drew a smile across the states
we packed our truck with all our stuff
and 4 of us
Two to drive and two to sleep
Wrapped up in a rainbow sheet
And in the front my love will keep me
on the road and laughing
On our way we met a man
with healer-boxer-sculptor's hands
We love hime cause he understands
the 4 of us
Time, time with him was time in school
Sitting in the backyard
Teaching from his box of rusty tools
And he could talk such magic at his clear-eyed 85
And just when you thought you got the picture
he’d show you the joke inside.
«Yeah», he said, «The joke’ss on you!»
«You don’t even know where you’re going to!»
Further south our truckstops ran
to see the singing dolphin man
and pancakes from a frying pan
for 4 of us
Somewhere there we got a brandnew scheme
Further south was islands
like the kind you see in dreams
So we left the truck and all or stuff
and skipped across the see
To emerald pools in paradise
for 4 of us

(traducción)

Sentado alrededor de una chimenea
Dibujamos una sonrisa a través de los estados
empacamos nuestro camión con todas nuestras cosas
y 4 de nosotros
Dos para conducir y dos para dormir
Envuelto en una sábana de arcoíris
Y en el frente mi amor me guardará
en el camino y riendo
En nuestro camino nos encontramos con un hombre
con manos de sanador-boxeador-escultor
Lo amamos porque él entiende
los 4
Tiempo, tiempo con él era tiempo en la escuela
Sentado en el patio trasero
Enseñando desde su caja de herramientas oxidadas
Y podía hablar tanta magia a sus ojos claros 85
Y justo cuando pensabas que tenías la imagen
él te mostraría el chiste por dentro.
«Sí», dijo, «¡La broma es para ti!»
«¡Ni siquiera sabes a dónde vas!»
Más al sur, nuestras paradas de camiones corrían
para ver al hombre delfín cantor
y panqueques de una sartén
para 4 de nosotros
En algún lugar allí tenemos un nuevo esquema
Más al sur había islas
como el tipo que ves en los sueños
Así que dejamos el camión y todo eso
y saltó a través del mar
A las piscinas de esmeralda en el paraíso
para 4 de nosotros