Traducción de la letra de la canción I Needed Her Most When I Told Her to Go - John Sebastian

I Needed Her Most When I Told Her to Go (original)

In the fever of a fire
I said things I don’t mean
I guess at times in love like this
I’m a kid of sixteen
And in a rage I pushed away
The one that loved me so
But I needed her most
When I told her to go, yeah
Crazy thoughts were buzzin' round
Like bees around a comb
Was it all a fantasy
The way we got along
I know you so well
But you know me and now we fight
Same thing made us fall in love
Made us mad enough to cry
Ooh we, it makes me want to jump and shout
I love you more today
For having had to work it out
In the evening when you’re lyin'
Close by my side
And we’re filled with thoughts of love
And memories of good times
I’ll remember the day
You walked as far as the door
You know I needed you most
When I told you to go, yes
I needed you most when I told you to go

I Needed Her Most When I Told Her to Go (traducción)

En la fiebre de un fuego
Dije cosas que no quiero decir
Supongo que a veces enamorado así
soy un chico de dieciséis años
Y con rabia me alejé
El que me amaba tanto
Pero la necesitaba más
Cuando le dije que se fuera, sí
Pensamientos locos estaban dando vueltas
Como abejas alrededor de un peine
¿Fue todo una fantasía?
La forma en que nos llevamos
Sé que tan bien
Pero me conoces y ahora peleamos
Lo mismo nos hizo enamorarnos
Nos hizo enojar lo suficiente como para llorar
Ooh nosotros, me dan ganas de saltar y gritar
Te amo más hoy
Por haber tenido que resolverlo
En la noche cuando estás mintiendo
Cerca de mi lado
Y estamos llenos de pensamientos de amor
Y recuerdos de buenos tiempos
recordaré el día
Caminaste hasta la puerta
Sabes que te necesitaba más
Cuando te dije que te fueras, sí
Te necesitaba más cuando te dije que te fueras