Traducción de la letra de la canción Red-Eye Express - John Sebastian

Red-Eye Express (original)

Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can’t hardly wait for you
Starving for your love, it’s true
The Red Eye Express will be leaving soon
If you don’t want to see country
And you got to get from East to West
Get yourself a ticket on the late night flight
That’s the one all the boys in the band like best
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I’m in a mess, Mama
Tryin’to get a wink of sleep alone
I’m cryin'
Runnin’like a chicken with your head cut off
Tryin’to make it to the last flight out
Don’t you start freakin', it’s the captain speaking
So don’t start smokin’till the light goes out
Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can’t hardly wait for you
Starving for your love, it’s true
The Red Eye Express will be leaving soon
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I’m in a mess, Mama
Tryin’to get a wink of sleep alone
I’m cryin'
Gonna be back home before too long
I’m flyin'
I’m flyin'

(traducción)

Date prisa Lorey, date prisa, Sue
Casi no podemos esperarte
Hambriento de tu amor, es verdad
El Red Eye Express partirá pronto
Si no quieres ver el país
Y tienes que ir de este a oeste
Consíguete un billete para el vuelo nocturno
Ese es el que más les gusta a todos los chicos de la banda.
El Red Eye Express me llevará de vuelta a mi casa
Porque estoy en un lío, mamá
Tratando de obtener un guiño de sueño solo
estoy llorando
Corriendo como un pollo con la cabeza cortada
Tratando de llegar al último vuelo
No empieces a enloquecer, es el capitán hablando
Así que no empieces a fumar hasta que se apague la luz
Date prisa Lorey, date prisa, Sue
Casi no podemos esperarte
Hambriento de tu amor, es verdad
El Red Eye Express partirá pronto
El Red Eye Express me llevará de vuelta a mi casa
Porque estoy en un lío, mamá
Tratando de obtener un guiño de sueño solo
estoy llorando
Volveré a casa antes de que pase mucho tiempo
estoy volando
estoy volando