Traducción de la letra de la canción Sweet Muse - John Sebastian

Sweet Muse (original)

Well I wish we knew as we sit here stewin'
in a Hollywood studio
As we make mistakes and the bass drum breaks
And we ask «Will she ever show?»
Because she comes and goes but everybody knows
when the lady comes around
Cause the room goes away and everybody plays
and we’re the happiest men in town
Sweet muse won’t you please send it on thru
All this music comes from you
So let them tunes… roll on thru
Sweet muse can you hear me callin' you?
Now you can play them tracks until it breaks your back
So just keep that girl in mind
Cause if the muse ain’t there we ain’t goin' nowhere
and you’ll never know what she’s like
She might play the harmonica, sing like Veronica
Blush when she’s outta tune
She might have guitar picks and strawberry lipstick
kisses in the afternoon
Sweet muse, you’re alive, you’re alive
When you’re here it feels so right
Stay for tonight… stay for my life
Sweet muse, can’t you hear me callin' you?

Sweet Muse (traducción)

Bueno, desearía que supiéramos mientras nos sentamos aquí guisando
en un estudio de Hollywood
Mientras cometemos errores y el bombo se rompe
Y preguntamos «¿Aparecerá alguna vez?»
Porque ella viene y va pero todo el mundo sabe
cuando la dama viene
Porque la habitación se va y todos juegan
y somos los hombres más felices de la ciudad
Dulce musa, ¿podrías enviarlo por favor?
Toda esta música viene de ti
Así que deja que las melodías... continúen
Dulce musa, ¿puedes oírme llamarte?
Ahora puedes reproducir esas pistas hasta que te rompa la espalda
Así que solo ten a esa chica en mente
Porque si la musa no está allí, no iremos a ninguna parte
y nunca sabrás cómo es ella
Ella podría tocar la armónica, cantar como Veronica
Sonrojarse cuando ella está desafinada
Ella podría tener púas de guitarra y lápiz labial de fresa
besos en la tarde
Dulce musa, estás viva, estás viva
Cuando estás aquí se siente tan bien
Quédate por esta noche... quédate por mi vida
Dulce musa, ¿no puedes oírme llamarte?