Traducción de la letra de la canción What She Thinks About - John Sebastian

What She Thinks About (original)

All the things that man devises to help him do his thing
Amazing moon-shot rockets and little wheels that sing
The way his hands will sweat to get that daily bread
It’s hard to believe he can’t get it through his head
But he still can’t figure out just what she thinks about
And he still can’t figure out just what she thinks about
All the themes of man’s illusions already here and gone
Somehow amidst confusion oh how he gets it on, yeah!
But he still can’t figure out just what she thinks about
And he still can’t figure out just what she thinks about
Well, you say you’ve been around and you got it all together
And you’re digging where it’s at and you really feel groovy
Well, that’s not quite true, but nice to meet you
Heard you spent time tryin' to figure out a reason
Why you couldn’t get along but now the pain’s easin'
It’s alright, there is nothing frightening, just be mine tonight
Dream on, my man, you’ll understand, what to do, what you say
Her world turns another way

What She Thinks About (traducción)

Todas las cosas que el hombre inventa para ayudarlo a hacer lo suyo
Increíbles cohetes lanzados a la luna y pequeñas ruedas que cantan
La forma en que le sudarán las manos para conseguir ese pan de cada día
Es difícil de creer que no se lo puede meter en la cabeza
Pero él todavía no puede entender lo que ella piensa sobre
Y él todavía no puede entender lo que ella piensa sobre
Todos los temas de las ilusiones del hombre ya están aquí y se han ido
De alguna manera en medio de la confusión, ¡oh, cómo lo consigue, sí!
Pero él todavía no puede entender lo que ella piensa sobre
Y él todavía no puede entender lo que ella piensa sobre
Bueno, dices que has estado alrededor y lo tienes todo junto
Y estás cavando donde está y realmente te sientes maravilloso
Bueno, eso no es del todo cierto, pero encantado de conocerte.
Escuché que pasaste tiempo tratando de descubrir una razón
¿Por qué no podías llevarte bien pero ahora el dolor se está calmando?
Está bien, no hay nada aterrador, solo sé mía esta noche
Sueña, mi hombre, entenderás, qué hacer, lo que dices
Su mundo gira de otra manera