Traducción de la letra de la canción Rights Declaration - Johnny Clarke

Rights Declaration (original)

Verse 1
Look how long they brought us down here
Have us imbounded right through this hell
fussin and fightin amongst ourselves
nothing to achieve this way it’s worser then hell i say
Chorus
Get up and fight for your rights my brothers
Get up and fight for your rights my sisters
Verse 2
Took us away from Civilisation
brought us to slave in these deep plantations
fussin and fightin among ourselves
nothing to achieve this way it’s worser then hell
Chorus
Repeat Verse 2
Chorus

Rights Declaration (traducción)

Verso 1
Mira cuánto tiempo nos trajeron aquí
Haz que saltemos a través de este infierno
alborotando y peleando entre nosotros
nada que lograr de esta manera es peor que el infierno, digo
Coro
Levántense y luchen por sus derechos mis hermanos
Levántense y luchen por sus derechos mis hermanas
Verso 2
Nos alejó de la civilización
nos trajo a ser esclavos en estas profundas plantaciones
alborotando y peleando entre nosotros
nada que lograr de esta manera es peor que el infierno
Coro
Repita el verso 2
Coro