Traducción de la letra de la canción If You Drive Your Husband to Drinkin' - Johnny Lee

If You Drive Your Husband to Drinkin' (original)

Ladies, listen to me
I got some news for you
If the one you love’s gone crazy
And you don’t know what to do
If you’re driving him to drinking
And he’s driving you insane
There’s a place that you can take him
To get him straightened out again
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Now whiskey eases misery
Like a love that’s gone bad
And wine would put him in the mood
To want the love he once had
Beer will give him courage
To call you on the line
And ask you to forgive him
And pick him up at closing time
In the corner, there’s a jukebox
Playing songs of love gone bad
It can be the best therapy
That he’s ever had
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Sometimes, I know
It’s hard to understand the one you love
So if he’s thinking about drinking
Drive him down to join the club
At the bar, we have group sessions
Over whiskey, wine, and beer
So if you drive your husband to drinking
Drive him here
If you drive your husband to drinking
Drive him here
Bring him on down to Gilley’s

(traducción)

Señoras, escúchenme
tengo noticias para ti
Si el que amas se ha vuelto loco
Y no sabes que hacer
Si lo llevas a beber
Y te está volviendo loco
Hay un lugar al que puedes llevarlo.
Para enderezarlo de nuevo
En la esquina, hay una máquina de discos
Tocando canciones de amor que salió mal
Puede ser la mejor terapia
Que alguna vez ha tenido
En el bar tenemos sesiones de grupo
Sobre whisky, vino y cerveza
Si llevas a tu marido a beber
Llévalo aquí
Ahora el whisky alivia la miseria
Como un amor que salió mal
Y el vino lo pondría de humor
Querer el amor que una vez tuvo
La cerveza le dará coraje
Para llamarte en la línea
y pedirte que lo perdones
Y recogerlo a la hora de cierre
En la esquina, hay una máquina de discos
Tocando canciones de amor que salió mal
Puede ser la mejor terapia
Que alguna vez ha tenido
En el bar tenemos sesiones de grupo
Sobre whisky, vino y cerveza
Si llevas a tu marido a beber
Llévalo aquí
A veces, lo sé
Es difícil entender a quien amas
Entonces, si está pensando en beber
Llévalo hacia abajo para unirse al club
En el bar tenemos sesiones de grupo
Sobre whisky, vino y cerveza
Así que si llevas a tu esposo a beber
Llévalo aquí
Si llevas a tu marido a beber
Llévalo aquí
Llévalo a Gilley's